1
00:01:10,528 --> 00:01:12,238
උණුසුම ස්පර්ශ නොකරන්න.
2
00:01:12,322 --> 00:01:13,490
හරිම සීතලයි.
3
00:01:13,573 --> 00:01:16,451
මගේ මෝටර් රථය, මගේ නීති.
ඔබ කඳේ නොමැති බව ස්තුතිවන්ත වන්න.
4
00:01:16,534 --> 00:01:18,870
ඇයි මචන් ඔච්චර කලබල වෙලා?
5
00:01:18,953 --> 00:01:22,082
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇත,
කරදර වෙන්න එපා. ඒක ඉහළම දේවල්.
6
00:01:40,558 --> 00:01:41,518
ටාෂා?
7
00:01:42,685 --> 00:01:43,520
ටාෂා!
8
00:01:44,938 --> 00:01:47,398
- ඒයි, බේබි! විවෘත කරන්න.
-ඔයාට පිස්සු ද?
9
00:01:47,482 --> 00:01:48,775
ඒක අමතක කරන්න මෝඩයා.
10
00:01:49,484 --> 00:01:50,902
ඔයාට පිස්සු ද? විවෘත කරන්න.
11
00:01:50,985 --> 00:01:54,739
ඔබ වසර ගණනාවක් අතුරුදහන් විය. පිස්, ඩෙනිස්!
12
00:01:54,823 --> 00:01:56,991
ටාෂා, ඉන්න!
මට දුරකථන සහිත පෙට්ටිය අවශ්යයි!
13
00:01:58,284 --> 00:01:59,119
හේයි, ටාෂා...
14
00:01:59,202 --> 00:02:01,079
නැහැ. ඒයි!
15
00:02:02,997 --> 00:02:05,792
-ඔයාට පිස්සු ද?
- වැඩෙන්න, මෝඩයා!
16
00:02:09,211 --> 00:02:11,881
ඒවා අලුත් වගේ.
17
00:02:16,386 --> 00:02:19,055
හේයි, ඉන්න! ඔවුන් අලුත් වගේ, ඇත්තටම!
18
00:02:42,829 --> 00:02:43,746
එන්න!
19
00:02:58,094 --> 00:02:58,928
ග්රෝනර්ට් මහතා!
20
00:03:01,055 --> 00:03:04,017
මම ඔබට බාධා කිරීමට කැමති නැත, නමුත් ...
21
00:03:04,100 --> 00:03:05,935
එහෙනම් එපා!
22
00:03:06,019 --> 00:03:10,190
ඒක විතරයි…
23
00:03:10,273 --> 00:03:13,276
ගස් කපනවා කියලා
මෙහි අවසර නැත.
24
00:03:13,359 --> 00:03:15,737
නමුත් ඒ සියල්ල මගේ ය.
25
00:03:15,820 --> 00:03:18,531
ඔව්, න්යායාත්මකව.
26
00:03:18,615 --> 00:03:22,660
නමුත් මෙම කොටස, එහි වැටේ සිට,
27
00:03:22,744 --> 00:03:24,495
නගරයට අයත් වේ.
28
00:03:26,831 --> 00:03:29,000
ඇයි ඔබ උදව් නොකරන්නේ
මට දේශන කරනවා වෙනුවට?
29
00:03:29,083 --> 00:03:30,710
ඔව්, හරි.
30
00:03:31,252 --> 00:03:35,089
ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ? ඔබ සමරනවා
කොහොමත් තනියම නේද?
31
00:03:36,090 --> 00:03:37,842
එන්න අපි යමු.
32
00:03:37,926 --> 00:03:41,471
තුනක් මත. දෙක, තුන!
33
00:03:49,103 --> 00:03:51,981
හේයි, ක්ලට්ස්, ඒක පෞරාණික චෙරි!
34
00:03:52,565 --> 00:03:54,734
එය ඔබගේ මාසික වැටුප මෙන් පස් ගුණයක් වටිනවා.
35
00:03:54,817 --> 00:03:55,652
මට කණගාටුයි.
36
00:04:01,532 --> 00:04:04,327
කොහෙද හැංගිලා හිටියේ
ආලෝකය සඳහා වෙනත් ට්රාන්ස්ෆෝමර්?
37
00:04:04,869 --> 00:04:06,246
සෑම විටම මෙන් පහළම මාලය තුළ.
38
00:04:19,926 --> 00:04:21,511
ඔයා දන්නවා ද? මම ඉවත් වෙනවා.
39
00:04:22,095 --> 00:04:25,181
ඔබ අවට වෙනත් කෙනෙකුට ඇණවුම් කරන්න, නමුත් මට නොවේ!
40
00:04:36,150 --> 00:04:39,696
පූර්වාවශ්යතාවයන් නම්
හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීම සඳහා,
41
00:04:39,779 --> 00:04:42,198
ඔබ එම පුද්ගලයා වෙත පැමිණ කුමක් කරන්නේද?
42
00:04:42,282 --> 00:04:43,366
පොලිසිය
43
00:04:43,449 --> 00:04:44,284
පැල්ම්බර්ග්.
44
00:04:45,702 --> 00:04:48,663
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම සහ උත්සන්න කිරීම
සන්නිවේදනය හරහා. එම…
45
00:04:48,746 --> 00:04:51,040
ඔව්. කතා කරන්න එපා, කරුණාකර අපට පෙන්වන්න.
46
00:04:51,666 --> 00:04:52,500
Brandt.
47
00:04:59,590 --> 00:05:02,135
හලෝ, මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
මට කරුණාකර කළ හැකිද ...
48
00:05:08,099 --> 00:05:10,643
හරි, දැන් මොකද වුණේ?
49
00:05:12,270 --> 00:05:14,439
දුර සහ ස්වයං ආරක්ෂාව නිරීක්ෂණය කරන්න.
50
00:05:14,522 --> 00:05:15,606
නිවැරදියි.
51
00:05:16,190 --> 00:05:18,318
නීති රීති වලට අනුකූලව ඔවුන් මත රඳා නොසිටින්න.
52
00:05:18,401 --> 00:05:19,736
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
53
00:05:21,988 --> 00:05:23,656
Palmberg, ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?
54
00:05:24,282 --> 00:05:25,199
හරි හරී.
55
00:05:25,283 --> 00:05:26,826
ස්තුතියි, අදට එච්චරයි.
56
00:05:26,909 --> 00:05:27,869
සුබ දවසක් වේවා.
57
00:05:31,205 --> 00:05:32,498
හේයි, මගේ කොණ්ඩය තනි කරන්න.
58
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
- හේයි.
- හේයි.
59
00:05:52,518 --> 00:05:55,063
- ඒක හොඳ පාඩමක් නේද?
- ඔව්.
60
00:05:57,732 --> 00:05:59,692
උරහිස් විසි කිරීම අවශ්ය නොවීය.
61
00:05:59,776 --> 00:06:01,778
හේයි, ඒක නියම විසි කිරීමක්!
62
00:06:01,861 --> 00:06:03,821
එය ජූඩෝ ය. මම සති ගණනක් පුහුණුවීම් කළා.
63
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
ඔව්, හොඳටම රිදුණා.
64
00:06:13,081 --> 00:06:15,333
පොලිසිය
65
00:06:16,751 --> 00:06:17,668
මගේ අම්මා.
66
00:06:19,754 --> 00:06:20,588
ආයුබෝවන්?
67
00:06:26,010 --> 00:06:27,929
ඔහ්, ඔහු කොහොමද?
68
00:06:28,012 --> 00:06:30,014
ඔහුගේ දකුණු පැත්තේ අංශභාගය වැළඳී ඇත.
69
00:06:30,098 --> 00:06:33,309
ඔහුගේ කතාවට බලපෑම් ඇති වී ඇති අතර, ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකිය.
70
00:06:33,393 --> 00:06:35,311
ඔහු වැඩිහිටි නිවාසයකට යනවාද?
71
00:06:35,395 --> 00:06:38,314
නැහැ, ඔහුට පූර්ණ කාලීන රැකවරණ දෙන්නෙක් සිටීවි.
72
00:06:38,398 --> 00:06:41,526
කවුරුහරි එහි සිටිය යුතුයි
ඔහු රෝහලෙන් පිටව ගිය විට.
73
00:06:41,609 --> 00:06:44,112
එය මට දැන් කළ නොහැකි තරම්ය.
74
00:06:44,695 --> 00:06:47,865
අම්මේ මම අවුරුදු දහයකින් සීයා දැකලා නැහැ.
75
00:06:47,949 --> 00:06:48,908
මමත් නැහැ!
76
00:06:48,991 --> 00:06:51,452
හා මම යන්න හදන්නේ
මගේ ස්කීං නිවාඩුව සඳහා.
77
00:06:51,536 --> 00:06:53,079
ඒ කියන්නේ ඔයා නිවාඩුවක්.
78
00:06:53,663 --> 00:06:55,957
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් සමීපයි.
79
00:06:56,040 --> 00:06:58,084
ලොටී, කරුණාකරලා. ඒක එක රැයකට විතරයි.
80
00:06:58,167 --> 00:06:59,877
ඔබ භාරකරුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න,
81
00:06:59,961 --> 00:07:02,839
ඔහුට අවට පෙන්වන්න,
සහ ඔබට පසු දින පිටත් විය හැක.
82
00:07:03,798 --> 00:07:05,341
හරි මම යන්නම්.
83
00:07:06,843 --> 00:07:07,677
ස්තුතියි.
84
00:07:11,431 --> 00:07:12,807
මට එන්න බෑ.
85
00:07:14,183 --> 00:07:15,059
කුමක් ද? ඇයි?
86
00:07:16,060 --> 00:07:19,147
මගේ සීයාට ආඝාතයක් තිබුණා
ඒ වගේම එයාව බලාගන්න කෙනෙක් ඕන.
87
00:07:19,272 --> 00:07:20,773
ඒ වගේම කවුරුහරි මම.
88
00:07:20,857 --> 00:07:22,775
මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබ කැමතිද?
89
00:07:23,943 --> 00:07:25,528
- ඔයා එහෙම කරයිද?
- ඔව්, නිසැකවම.
90
00:07:26,404 --> 00:07:27,238
ඔව්.
91
00:07:28,072 --> 00:07:29,532
එය තරමක් කරදරකාරී ය.
92
00:07:29,615 --> 00:07:32,994
අපි මුළු ගමනම සංවිධානය කළා.
අනික අපි දෙන්නම නොගියොත්...
93
00:07:34,996 --> 00:07:36,330
කොහොමද
94
00:07:36,414 --> 00:07:38,416
මම ඔයාගේ කාර් එක ගන්නවා
සහ අනෙක් අය සමඟ ඉදිරියට යන්න,
95
00:07:38,499 --> 00:07:41,836
සහ ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න,
කුලී රථයක් ලබාගෙන ඔබට හැකි විට අප හා එක්වන්න.
96
00:07:43,212 --> 00:07:44,046
ඉක්මන් වෙන්න.
97
00:07:48,468 --> 00:07:49,844
ඩෙනිස්!
98
00:07:50,511 --> 00:07:51,637
හේයි!
99
00:07:52,597 --> 00:07:53,764
ඉදිරියට එන්න.
100
00:07:53,848 --> 00:07:56,476
ඩෙනිස්, නැගිටින්න. කරුණාකර!
101
00:07:57,310 --> 00:07:58,144
-ඉදිරියට එන්න.
- හේයි!
102
00:07:58,227 --> 00:08:00,563
ඉහළට, ඉදිරියට යන්න.
103
00:08:01,939 --> 00:08:02,815
නැගිටින්න.
104
00:08:14,785 --> 00:08:15,870
මට පරක්කු වෙනවා.
105
00:08:15,953 --> 00:08:17,830
මම රැකියා දැන්වීම් මේසය මත තැබුවෙමි.
106
00:08:18,247 --> 00:08:19,123
ඔහු අමතන්නේ නැත.
107
00:08:19,207 --> 00:08:21,250
ඔබේ උදේ ආහාරය ගන්න, බුද්ධිමත් බූරුවා.
108
00:08:21,959 --> 00:08:23,294
මට නැවත මගේ කාමරයට යා හැකිද?
109
00:08:23,377 --> 00:08:25,713
- එය ඔබේ කාමරය නොවේ.
- ඇත්තෙන්ම එය මගේ කාමරයයි.
110
00:08:25,796 --> 00:08:28,090
-මේක ඔයාගේ කාමරය නෙවෙයි මචන්!
- හේයි!
111
00:08:28,591 --> 00:08:31,552
"සුබ උදෑසනක්" කොහොමද?
ඔබ දැනට කාමරය බෙදා ගනිමින් සිටී.
112
00:08:31,636 --> 00:08:33,596
ඩෙනිස් මහල් නිවාසයක් සොයා ගන්නා තුරු.
113
00:08:33,679 --> 00:08:34,679
ඒ කියන්නේ කවදාවත්.
114
00:08:36,224 --> 00:08:38,433
- කෝපි තිබේද?
- නිසැකවම කෝපි තිබේ.
115
00:08:38,518 --> 00:08:41,145
සුපිරි වෙළඳසැලේ.
අපිට තව දේවල් ටිකක් ඕන.
116
00:08:41,770 --> 00:08:42,647
මෙන්න ලැයිස්තුවක්.
117
00:08:45,816 --> 00:08:48,611
සල්ලි ගත්ත නම්
මගේ මේසයෙන්, එය තබා ගන්න.
118
00:08:48,694 --> 00:08:52,073
මම දිනකට සියයට පහක පොලියක් අය කරනවා.
නැත්නම් ආපහු දෙන්න.
119
00:08:53,449 --> 00:08:54,283
මෙතන.
120
00:08:56,619 --> 00:08:57,912
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?
121
00:08:57,995 --> 00:09:00,373
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-කුමක් ද? එයා හරිම රළුයි.
122
00:09:00,456 --> 00:09:01,541
මිනිසා…
123
00:09:01,624 --> 00:09:02,708
අපතයා.
124
00:09:03,709 --> 00:09:05,044
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?
125
00:09:05,127 --> 00:09:09,257
ඔබ පරක්කු නම්, සමහර විට ඔබේ සොම්බි කෙනෙක් විය හැක
මිය යනු ඇත. එතකොට ඔයාට වැඩ අඩුයි.
126
00:09:10,341 --> 00:09:12,552
විශ්රාමිකයන් බලාගන්නවා
සමහර වරප්රසාද තිබිය යුතුය.
127
00:09:13,135 --> 00:09:16,597
මම සුදුසුකම් ලත් වයෝවෘද්ධ හෙදියක්.
ඒක වෘත්තියක්.
128
00:09:16,681 --> 00:09:18,599
ඔබට දවසකට අවශ්ය එකක්,
129
00:09:18,683 --> 00:09:21,435
ඔබ වයසට ගොස් අසනීප වූ විට
සහ බලාපොරොත්තු වන්නේ ටිකක් බුද්ධිමත්.
130
00:09:22,061 --> 00:09:23,646
අනික මට රස්සාවක් තියෙනවා.
131
00:09:24,605 --> 00:09:25,815
මටත්. මම ව්යාපාරයක යෙදී සිටිමි.
132
00:09:27,149 --> 00:09:28,192
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
133
00:09:28,276 --> 00:09:31,195
ඔබ අද ඔවුන් අමතන්න.
සහ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් පාසලට රැගෙන යන්න.
134
00:09:31,279 --> 00:09:33,239
- ඔවුන්ට තමන්ව ගත නොහැකිද?
-විනෝද වන්න.
135
00:09:33,322 --> 00:09:36,576
-අම්මා, මට බැහැ, මට හමුවීමක් තියෙනවා--
- ආයුබෝවන්!
136
00:09:38,035 --> 00:09:39,453
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට CV එකක් නෑ කියලා.
137
00:09:40,496 --> 00:09:42,707
ඔය සමලිංගික ඇන්ටනා ගලවන්න.
138
00:09:42,790 --> 00:09:44,625
ඔවුන් හැඟීම් ඇති කරන අතර ඔවුන් වැඩ කරයි.
139
00:09:44,709 --> 00:09:48,212
ඔව්, ඔවුන් වැඩ කරන්නේ සෑම කෙනෙකුටම දැනෙන නිසා ය
ඔයා පරාජිතයෙක් කියලා.
140
00:09:51,173 --> 00:09:53,467
- හේයි, ඔබේ හිසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- හේයි!
141
00:09:53,551 --> 00:09:55,595
හේයි, බලන්න ඇගේ හිස මත ඇති දේ!
142
00:09:56,846 --> 00:09:57,680
බලන්න?
143
00:10:00,266 --> 00:10:01,559
මේ අහන්න, පොඩි වල්පල්.
144
00:10:02,018 --> 00:10:04,312
ඔබ ඇයව නැවත ස්පර්ශ කරන්න
මම ඔබේ දෙපා කඩන්නෙමි.
145
00:10:04,395 --> 00:10:05,730
-හරි හරී.
- Scram.
146
00:10:05,813 --> 00:10:08,983
වීරයා
147
00:10:09,567 --> 00:10:10,985
හරි, ඔයා යන්න.
148
00:10:11,736 --> 00:10:13,195
ඒ අපේ ඉස්කෝලේ නෙවෙයි.
149
00:10:13,696 --> 00:10:16,407
-කුමක් ද?
- ඒ අපේ පාසල නොවේ.
150
00:10:17,658 --> 00:10:20,703
- ඒ ඔබේ පාසල නොවේද?
- අපි රම්ෆර්ඩ් පාසලේ.
151
00:10:22,747 --> 00:10:24,498
හරි, සහ මේ කොහෙද ...
152
00:10:24,582 --> 00:10:26,834
හොඳයි, රම්ෆර්ඩ් වීදියේ.
153
00:10:26,917 --> 00:10:28,294
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
154
00:10:29,253 --> 00:10:30,921
මේක නම් වැඩිය නරක නෑ වගේ.
155
00:10:31,672 --> 00:10:33,841
බලන්න, ලස්සන අම්මලා සහ හැමෝම. යන්තම් ඇතුලට යන්න.
156
00:10:33,924 --> 00:10:35,718
- මොකක්ද? නැත.
- මොකක්ද, නැහැ?
157
00:10:36,218 --> 00:10:38,804
එකම පාඩම් සැලැස්ම.
ඔබ අලුත් බව ඔවුන්ට කියන්න.
158
00:10:38,888 --> 00:10:40,723
ඔබ කෙසේ හෝ උපාධිය ලබා ගන්නේ නැත.
159
00:10:44,393 --> 00:10:46,020
ප්රාථමික පාසල කෆ්කා වීදිය
160
00:11:24,058 --> 00:11:25,476
මොන මගුලක්ද?
161
00:11:25,559 --> 00:11:27,061
ඔහු හැම දෙයක්ම පෙරළනවා.
162
00:11:27,812 --> 00:11:29,230
- ඔහ්, නැහැ!
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
163
00:11:29,313 --> 00:11:32,066
- අපි එළියට යමු! ඔහ්, නැහැ!
- ඔහුට පිස්සුද?
164
00:11:45,663 --> 00:11:46,747
හෙලෝ, රෙනේ.
165
00:11:53,671 --> 00:11:54,880
මම ඔයාට කතා කරනවා.
166
00:11:54,964 --> 00:11:57,425
හඬ තැපෑල.
167
00:11:57,508 --> 00:12:00,010
මගුල, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැමදේම හරි යයි කියලා.
168
00:12:00,094 --> 00:12:04,181
මම කිව්වේ, ඔබ අපට මුදල් ණයයි,
නමුත් ඔබ කැඩී ඇත.
169
00:12:05,391 --> 00:12:06,308
එවිට මම ඔබව දකිමි
170
00:12:08,060 --> 00:12:10,730
ලස්සන ජැකට් එකක් ඇඳගෙන, අලුත් සපත්තු සපත්තු,
171
00:12:11,689 --> 00:12:13,649
නව දුරකථනයක්, සහ මම හිතන්නේ,
172
00:12:14,233 --> 00:12:16,318
"එයා මගේ සල්ලි වලින් පෙන්නනවද?"
173
00:12:17,737 --> 00:12:18,904
මම කලකිරුණා.
174
00:12:18,988 --> 00:12:20,281
මම දුකින්.
175
00:12:20,364 --> 00:12:21,824
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.
176
00:12:25,369 --> 00:12:26,746
මම රෙන්ට කියනවා,
177
00:12:27,329 --> 00:12:28,706
සහ රෙනේ පවසයි,
178
00:12:28,789 --> 00:12:31,917
“ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් ඔහුව මරන්න.
නැත්තම් මුන් ඔක්කොම අපිට බනියි."
179
00:12:34,253 --> 00:12:35,880
අපොයි! රෙනේ, මගේ ඇඟිල්ල!
180
00:12:35,963 --> 00:12:37,590
මම කියනවා, "රෙනේ, ඔච්චර කුරිරු වෙන්න එපා" කියලා.
181
00:12:37,673 --> 00:12:39,842
ඒ කියන්නේ මම ඔයාව මැරුවත්
182
00:12:39,925 --> 00:12:41,677
මම මගේ මුදල් ලබාගන්නවාද?
183
00:12:42,178 --> 00:12:46,140
මට පිස්සුද? ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
ඔයාට ලොකු ප්රශ්න තියෙනවා පුතේ.
184
00:12:46,640 --> 00:12:48,392
මුදල් නැත, රැකියාවක් නැත.
185
00:12:48,476 --> 00:12:52,313
ඒ වගේම කියන්න කනගාටුයි,
ඔබ දක්ෂම කුකී නොවේ.
186
00:12:53,022 --> 00:12:54,607
ඒ නිසා මම ටිකක් කල්පනා කළා.
187
00:12:54,690 --> 00:12:56,942
මට අදහසක් තියෙනවා.
මම ඔබට රැකියාවක් සංවිධානය කරන්නම්.
188
00:12:57,026 --> 00:13:00,529
කුමක් ද? ඔබත් දැන්?
ඔබ සැමට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
189
00:13:03,616 --> 00:13:06,118
ඇඩම්, ඔබට ඔබේ පිටි ගුලිය ලැබෙනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.
190
00:13:06,202 --> 00:13:07,369
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
191
00:13:09,830 --> 00:13:11,290
යාලුවනේ, අපි කොහෙද යන්නේ?
192
00:13:12,208 --> 00:13:14,001
රට යන්න පොඩි ගමනක්.
193
00:13:22,218 --> 00:13:25,054
හෙට එන්න තිබුනා..
යමෙකු මෙහි සිටින විට.
194
00:13:25,137 --> 00:13:28,682
අද කියලා අපිට කිව්වා.
කරුණාකර ඔබට මෙහි අත්සන් කළ හැකිද?
195
00:13:40,402 --> 00:13:42,154
අඩුම තරමින් කවුරුහරි සතුටුයි.
196
00:13:42,905 --> 00:13:44,573
මම ඔහුව කොහේ තියන්නද?
197
00:13:49,829 --> 00:13:53,749
කවුරුහරි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
මම යතුරු පැදුරට යටින් තබමි.
198
00:13:53,833 --> 00:13:56,585
මම ඔයාගේ කාර් එක අරන් ගමට යන්නම්.
199
00:13:56,669 --> 00:13:57,628
ඔබට කමක් නැත.
200
00:13:59,588 --> 00:14:01,632
අනේ මචන්. එතන කවුරුත් නෑ.
201
00:14:01,715 --> 00:14:04,051
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
202
00:14:04,635 --> 00:14:08,138
මම ප්රමාද වූ විට මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු එයට වෛර කරයි.
මට විශේෂ අවස්ථා ලැබෙනවා.
203
00:14:08,806 --> 00:14:09,765
ආයුබෝවන්.
204
00:15:03,110 --> 00:15:04,862
අපිට හොස්පිටල් එකේ ඔත්තු කාරයෙක් ඉන්නවා.
205
00:15:05,362 --> 00:15:07,656
වයසක මිනිහා ඉන්නවා
හෙට වෙනකම් කවුරුත් ගෙදර නෑ.
206
00:15:08,657 --> 00:15:09,783
එබැවින් ඔබටම උදව් කරන්න.
207
00:15:10,284 --> 00:15:11,285
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
208
00:15:11,368 --> 00:15:14,330
රත්තරන්, මුදල්, සමහර විට සිතුවම්.
209
00:15:14,413 --> 00:15:16,165
කැත ඒවා ගන්න,
ඒවා වඩාත්ම වටිනවා.
210
00:15:16,707 --> 00:15:18,459
කුමක් ද? ඔයාට ඕන මාව කඩන්නද?
211
00:15:18,542 --> 00:15:21,045
ඔව්, එය ළමා සෙල්ලමක්. ගෙදර කවුරුත් නෑ.
212
00:15:21,921 --> 00:15:24,173
ඇත්තටම? ඇයි ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ?
213
00:15:26,175 --> 00:15:27,468
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
214
00:15:27,551 --> 00:15:30,387
ඇඩම්, මම ඔයාට ආපහු දෙන්නම්, හරිද?
215
00:15:30,471 --> 00:15:32,222
ඒත් මට කඩාගෙන එන්න බෑ.
216
00:15:32,306 --> 00:15:34,683
පොලිසිය මාව අල්ලගත්තොත්
මම සන්ධියෙන් අවසන් කරමි.
217
00:15:37,978 --> 00:15:38,979
ඩෙනිස්, අහන්න.
218
00:15:39,813 --> 00:15:41,857
අපි අපේ සන්නිවේදනය සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.
219
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්ද?
220
00:15:44,693 --> 00:15:46,445
- නෑ.
-ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද--
221
00:15:46,528 --> 00:15:48,405
කමක් නෑ. මම ඒක කරන්නම්.
222
00:15:48,489 --> 00:15:49,907
මම ඒක කරන්නම්.
223
00:15:49,990 --> 00:15:52,576
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න! මම ඒක කරන්නම්!
224
00:15:52,660 --> 00:15:54,078
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.
225
00:16:35,327 --> 00:16:39,081
-Groenert.
-හෙලෝ, රැල්ෆ් ගෙස්ලර් මෙන්න.
226
00:16:39,164 --> 00:16:41,959
මම ග්රෝනර්ට් මහතාගේ හෙදියයි.
227
00:16:42,042 --> 00:16:45,504
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්ය විය
මම හෙට එන බව,
228
00:16:45,587 --> 00:16:47,464
සිකුරාදා, සවස.
229
00:16:47,548 --> 00:16:52,177
මම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
අපි ඔබව නොබෝ වේලාවකින් නැවත නැඟිටුවන්නෙමු.
230
00:16:53,345 --> 00:16:55,097
එපමණයි. හමුවෙමු!
231
00:17:23,959 --> 00:17:25,127
හිල්බිලිස්.
232
00:17:31,133 --> 00:17:32,092
ආයුබෝවන්?
233
00:18:11,048 --> 00:18:12,091
කියන්න,
234
00:18:12,591 --> 00:18:15,803
ඒ ඔයාද, චාලට්?
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.
235
00:18:15,886 --> 00:18:19,556
පිස්සු. මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට,
ඔබ මේ තරම් උස විය
236
00:18:19,640 --> 00:18:23,477
විශාල කණ්නාඩි සහ විශාල වරහන් තිබුණා.
237
00:18:24,770 --> 00:18:27,439
ඔව්, මතකයන් වලට ස්තුතියි මහත්මයා...
238
00:18:28,107 --> 00:18:29,316
- ෆ්රෑන්ක් විතරයි.
- ආ.
239
00:18:29,399 --> 00:18:31,777
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා,
ඔයාගේ සීයා නිසා.
240
00:18:32,361 --> 00:18:35,114
ඔහ් ඔව්. ආයුබෝවන්.
241
00:18:35,197 --> 00:18:36,532
-ආයුබෝවන්.
-ඔබව හමුවීම සතුටක්.
242
00:18:36,615 --> 00:18:39,076
ඔබව හමුවීම සතුටක්. වාව්, චාලට්.
243
00:18:40,619 --> 00:18:42,496
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔව්.
244
00:18:42,996 --> 00:18:44,581
මම එතන උඩ ඉන්න ඕන.
245
00:18:45,165 --> 00:18:47,918
මම පාර අයිනේ සහායට කතා කළා
නමුත් ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන තුරු ...
246
00:18:48,001 --> 00:18:52,089
අපට ඔවුන් වෙනුවෙන් සටහනක් තැබිය හැකිය
මම ඔබව නිවසට ගෙන යන්නෙමි.
247
00:18:52,172 --> 00:18:53,674
හරි හරී?
248
00:18:53,757 --> 00:18:54,883
- ඔව්, හරි.
- නියමයි.
249
00:18:56,718 --> 00:19:00,097
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමේ ලාම්පු තිබේද?
අපට අවට තැබිය හැකිය ...
250
00:19:00,180 --> 00:19:02,057
මම හිතන්නේ මේ වගේ කමක් නෑ.
251
00:19:02,558 --> 00:19:03,475
හරි හරී.
252
00:19:30,335 --> 00:19:31,628
බල්ලෙකුට පුරවන්නේ කවුද?
253
00:19:35,132 --> 00:19:36,425
නිහඬයි.
254
00:20:21,595 --> 00:20:23,180
- ෂිට්.
- අපි මෙතනින් යමු.
255
00:21:11,937 --> 00:21:12,771
සමාවෙන්න.
256
00:21:13,689 --> 00:21:15,440
මම... මට වැරදි නිවසක් ඇත.
257
00:21:15,524 --> 00:21:16,733
මගේ නැන්දා…
258
00:21:17,276 --> 00:21:20,404
ඇයට තිබේ... එය එලෙසම පෙනේ
හිම වල. සහ එකම හරක්.
259
00:21:21,697 --> 00:21:23,699
නාකිය, මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා.
260
00:21:27,661 --> 00:21:28,829
ඔබට දැනටමත් එකක් තිබේ.
261
00:21:31,373 --> 00:21:35,502
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් එය වඩා හොඳ නොවේ
ඔබ ඔබේ රෝද පුටුවේ වාඩි වූයේ නම්?
262
00:21:48,724 --> 00:21:51,018
කොහොමද මම ඔයාට ඔයාගේ Porsche වලට උදව් කරන්නම්
263
00:21:51,101 --> 00:21:53,603
ඔබ මට උදව් කරන්න
සංයෝජනය සමඟ, හරිද?
264
00:21:55,856 --> 00:21:57,232
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
265
00:22:03,113 --> 00:22:04,906
ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ නේද?
266
00:22:05,907 --> 00:22:08,243
නැත. කිසිවක් නැත.
267
00:22:14,583 --> 00:22:15,751
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
268
00:22:16,668 --> 00:22:17,586
කිසිවක් නැත, ඇයි?
269
00:22:23,425 --> 00:22:24,301
හායි, සීයා.
270
00:22:26,178 --> 00:22:28,764
මේ මම, චාලට්.
271
00:22:29,639 --> 00:22:30,515
ඔබේ මිණිබිරිය.
272
00:22:34,478 --> 00:22:37,773
ෆ්රෑන්ක් අපිට කතා කරලා වෙච්ච දේ කිව්වා.
273
00:22:38,315 --> 00:22:40,650
අම්මා හිතුවේ අපේ එකෙක් මෙතන ඉන්න ඕනේ කියලා.
274
00:22:40,734 --> 00:22:41,651
ඉතින්…
275
00:22:43,236 --> 00:22:45,030
අපි හෙට වෙනකම් ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
276
00:22:45,739 --> 00:22:46,615
බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
277
00:22:46,698 --> 00:22:49,826
ඔව්, ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
එහෙනම් අපි ඉක්මනට ඉවර කරමු.
278
00:22:49,910 --> 00:22:51,203
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
279
00:22:51,870 --> 00:22:54,539
මොකක්ද, හරියටම?
280
00:22:55,624 --> 00:22:57,417
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
281
00:22:57,501 --> 00:23:00,420
ඔබට ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට
නව නිවසක් වටා…
282
00:23:00,504 --> 00:23:01,546
ලෙස…
283
00:23:03,131 --> 00:23:03,965
රැකබලා ගන්නෙක්.
284
00:23:06,051 --> 00:23:08,428
රැකබලා ගන්නෙක්. ඔව්, හොඳයි…
285
00:23:09,054 --> 00:23:12,224
සුදුසුකම් ලත් වයෝවෘද්ධ හෙදියක්,
ඔබට කමක් නැත්නම්.
286
00:23:12,808 --> 00:23:14,601
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. මට කණගාටුයි.
287
00:23:15,185 --> 00:23:16,561
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?
288
00:23:19,022 --> 00:23:20,065
මාව දාලා ගියා.
289
00:23:23,610 --> 00:23:24,444
කාරණය කුමක් ද?
290
00:23:29,116 --> 00:23:30,075
ඔහුට වේදනාවක් තිබේද?
291
00:23:30,158 --> 00:23:34,246
ඔව්, සමහර විට ඔහු තවදුරටත් තේරුම් නොගන්න
ඔහු වටා සිදුවන දේ.
292
00:23:37,749 --> 00:23:42,170
අපි දැන් ඔයාව තනි කරන්නයි යන්නේ.
293
00:23:43,839 --> 00:23:46,883
- ඔහු එය පැහැදිලිව තේරුම් ගත්තා.
-ඔව්?
294
00:23:49,261 --> 00:23:50,387
අපි පිටතින් දිගටම යමු.
295
00:23:50,470 --> 00:23:52,222
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
296
00:23:59,771 --> 00:24:01,523
මාර්ගය වන විට, මම Charlotte Palmberg.
297
00:24:01,606 --> 00:24:04,151
මම ග්රෝනර්ට් මහතාගේ මිනිබිරිය,
ඔබ අසා ඇති පරිදි.
298
00:24:04,234 --> 00:24:05,068
ඔව්.
299
00:24:08,488 --> 00:24:09,448
සහ ඔබේ නම?
300
00:24:12,576 --> 00:24:13,785
ඩෙගන්හාර්ඩ් වොන් හෙලන්ස්ටයින්
301
00:24:14,369 --> 00:24:15,245
ඩෙගන්හාර්ඩ්.
302
00:24:16,288 --> 00:24:17,247
Degenhard?
303
00:24:17,873 --> 00:24:20,333
ඔව්, ඒක මගේ නම.
304
00:24:20,959 --> 00:24:24,546
ඔබේ මුල් නම හෝ අවසාන නම?
305
00:24:24,629 --> 00:24:26,798
ඔව්, හොඳයි, Degenhard…
306
00:24:27,841 --> 00:24:29,384
Degenhard Hard.
307
00:24:29,968 --> 00:24:31,136
Degenhard Hard?
308
00:24:32,429 --> 00:24:35,765
හරි හරී. එය ලස්සන, පැරණි ජර්මානු නමකි.
309
00:24:35,849 --> 00:24:39,728
ඔව්, මගේ පියා පැරණි ජර්මන් ජාතිකයෙක්.
310
00:24:42,689 --> 00:24:43,899
ඉතා පැරණි ජර්මන් ජාතිකයෙක්.
311
00:24:45,775 --> 00:24:46,693
නියමයි, Degenhard Hard.
312
00:24:48,737 --> 00:24:51,114
ඔබට ගමන් මලු තිබේද?
313
00:24:52,115 --> 00:24:54,367
ඔව්, මම ඒක එළියේ දාලා ගියා.
314
00:25:01,666 --> 00:25:03,960
ජරාව, අපතයෝ,
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
315
00:25:06,338 --> 00:25:07,255
Degenhard?
316
00:25:09,382 --> 00:25:11,843
Degenhard, මොන ජරා නමක්ද.
317
00:25:12,552 --> 00:25:13,595
ඔව්!
318
00:25:20,185 --> 00:25:21,937
හොඳයි, මට හරිම මෝඩකමක් දැනෙනවා.
319
00:25:22,020 --> 00:25:23,980
මම මගේ දේවල් කාර් එකේ දාලා යන්න ඇති.
320
00:25:24,648 --> 00:25:26,983
- ඔහ්.
- ඔව්.
321
00:25:27,067 --> 00:25:30,612
ඔයාට පුලුවන්ද මට කාර් එකක් දෙන්න
ඉතින් මට දේවල් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට පිටතට පැමිණිය හැකිද?
322
00:25:30,695 --> 00:25:34,574
ෂුවර්, ඒත් මගේ කාර් එක කැඩිලා
සහ ගෙදර පාලකයා සීයාගේ කාර් එක ගත්තා.
323
00:25:35,367 --> 00:25:36,368
හරි හරී.
324
00:25:36,451 --> 00:25:39,329
නමුත් මට පොලිස් නිලධාරියාට කතා කරන්න පුළුවන්. ඔහු…
- නෑ.
325
00:25:40,330 --> 00:25:43,708
- නෑ. ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔහ්, හරි. හොඳයි.
326
00:25:46,753 --> 00:25:49,673
හරි. ඉතින් ඔබ පහත මාලයේ සියල්ල දන්නවාද?
327
00:25:49,756 --> 00:25:51,633
ඔව්, මම කරනවා.
328
00:25:54,553 --> 00:25:58,473
- අපි මුල් නම කොන්දේසි මත සිටිය යුතුද?
- නමුත් අපි දැනටමත්.
329
00:25:58,557 --> 00:25:59,933
හොඳයි, ඔබ සමහරවිට.
330
00:26:00,559 --> 00:26:03,353
නමුත් මෙතැන් සිට, ඩෙගන්හාර්ඩ්, මමත් කරන්නෙමි.
331
00:26:04,688 --> 00:26:07,440
ඔබ හෙද සේවයට යොමු වුණේ කොහොමද?
332
00:26:11,528 --> 00:26:12,612
මගේ අම්මා හෙදියක්.
333
00:26:12,696 --> 00:26:14,531
මම දැක්කා ඒක හොඳ වැඩක්.
334
00:26:14,614 --> 00:26:15,865
එය සැමවිටම උණුසුම්,
335
00:26:15,949 --> 00:26:17,450
මුදල් හොඳයි…
336
00:26:18,618 --> 00:26:21,538
සහ යමෙකු සමත් වූ විට,
ඔබට මුදල් සාක්කුවේ තැබිය හැකිය.
337
00:26:23,665 --> 00:26:24,874
ඔව්, මම දන්නවා.
338
00:26:25,959 --> 00:26:30,130
යෞවනයන් මත්පැන් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න,
එය රාජසන්තක කර ඔබම බොන්න.
339
00:26:30,922 --> 00:26:31,756
ඇත්තටම?
340
00:26:33,008 --> 00:26:34,926
- චෙක්අවුට් ක්රියාකරුද?
- නැහැ, පොලිස් නිලධාරියා.
341
00:26:36,094 --> 00:26:39,222
- මම පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න පුහුණු වෙනවා.
- ඒක ඇත්තටම දෙයක්.
342
00:26:49,566 --> 00:26:53,069
බලන්න, ඔබට උණුසුම් ඇඳුම් කිහිපයක්.
සමහර විට යමක් ගැලපෙනු ඇත.
343
00:26:57,782 --> 00:26:59,075
හරි එහෙනම්…
344
00:26:59,659 --> 00:27:02,621
මම ටිකක් විවේක ගන්න කැමතියි.
ගොඩක් දවසක් ගියා.
345
00:27:03,121 --> 00:27:04,289
හරි හරී.
346
00:27:04,372 --> 00:27:06,374
නෑ මට කුස්සිය පෙන්නන්න වෙනවා.
347
00:27:06,458 --> 00:27:09,586
රෝහලෙන් අපිට කෑම සැලැස්මක් දුන්නා
අපි අනුගමනය කළ යුතු බව.
348
00:27:09,669 --> 00:27:11,671
ඔබ දැන් ඔහුට පෝෂණය කළ හැකිය.
349
00:27:13,882 --> 00:27:14,924
ඔහුට කවන්නද?
350
00:27:16,801 --> 00:27:18,887
පරිපූර්ණ කාලය. රාත්රී ආහාරය සූදානම්!
351
00:27:21,514 --> 00:27:23,850
- ඔබට භාර ගත හැකිය.
- ඔව්, නියමයි.
352
00:27:40,158 --> 00:27:41,826
හරි, වයසක, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
353
00:27:43,662 --> 00:27:47,540
ඔව් සඳහා ඔබේ වම් ඇසෙන් ඇසිපිය ගසන්න
සහ ඔබේ දකුණු ඇස නැත, හරිද?
354
00:27:53,713 --> 00:27:56,383
හරි, කොර, මම ඉක්මන් වෙමි.
අපි මේක ඉවර කරමු.
355
00:27:56,883 --> 00:27:58,468
කට අරින්න. එය පහළට යයි.
356
00:27:58,968 --> 00:28:01,179
ඔබේ මිණිබිරිය වූ වහාම
ඇඳේ, මම ගියා.
357
00:28:02,972 --> 00:28:03,807
ඉදිරියට එන්න.
358
00:28:06,309 --> 00:28:09,270
මට මේක ජනේලෙන් විසි කරන්න පුළුවන්.
මම හොඳ නිසා තමයි මේක කරන්නේ.
359
00:28:11,314 --> 00:28:12,565
ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද?
360
00:28:14,651 --> 00:28:15,485
සවන් දෙන්න...
361
00:28:18,321 --> 00:28:20,699
මිනීමරුවන් මිනිසුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
රෝද පුටුවලද?
362
00:28:22,867 --> 00:28:24,035
රෝද මත ආහාර.
363
00:28:28,915 --> 00:28:31,960
නියමයි, බලන්න? සහ තවත් එකක්.
364
00:28:37,340 --> 00:28:38,675
ඔබ පසුගාමීද?
365
00:28:50,729 --> 00:28:52,313
ඔහුට ගිලීමේ අපහසුතා ඇත.
366
00:29:19,007 --> 00:29:20,008
ආයුබෝවන්.
367
00:29:27,432 --> 00:29:29,309
මම හෙට යනවා.
368
00:29:29,893 --> 00:29:33,396
ඔබ සහ ඩෙගන්හාර්ඩ් හොඳින් ඉන්නවා,
එබැවින් ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්ය නැත.
369
00:29:41,154 --> 00:29:44,157
ඔව්, මට තේරෙනවා. මටත් මහන්සියි.
370
00:29:47,285 --> 00:29:48,286
සුභ රාත්රියක්.
371
00:29:52,832 --> 00:29:55,543
ඒ වගේම දැන් ඔහු රෝගී වයසක මිනිසෙකි.
372
00:29:55,627 --> 00:29:58,671
ෆිට් එකේ ඉන්න නම් මහන්සි වෙන්න වෙනවා
ඔබ වයසට යන විට.
373
00:29:58,755 --> 00:30:01,382
සෙබී, ඔහුට ආඝාතයක් ඇති විය.
374
00:30:01,466 --> 00:30:06,012
එක විනාඩියක් ඔයා නියමෙට කරනවා,
ඊළඟ මොහොතේ ඔබ රෝද පුටුවක.
375
00:30:06,095 --> 00:30:09,808
මගේ මාමා කෙනෙක් අර්ශස් ගෙඩියක් පිපිරුවා
වැසිකිළියේ වාඩි වී සිටියදී.
376
00:30:09,891 --> 00:30:11,392
ඒක මැරෙන්න භයානක ක්රමයක්.
377
00:30:11,476 --> 00:30:14,562
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
මම කියන කිසිම දෙයක් ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ.
378
00:30:17,816 --> 00:30:19,734
-ආයුබෝවන්?
- ඔයා එනවද?
379
00:30:20,527 --> 00:30:21,569
ඒ නිකොල් ද?
380
00:30:22,487 --> 00:30:24,739
ඔව්, මට දැන් යන්න වෙනවා.
381
00:30:24,823 --> 00:30:27,116
මට සහතික විය යුතුයි
මට සෝනා එකේ තැනක් ලැබෙනවා.
382
00:30:27,200 --> 00:30:29,285
ඔබ සැවොම සෝනා එකේ සිටින්නේ එකටද?
383
00:30:29,369 --> 00:30:31,371
ඔව්, නිවස නියමයි.
384
00:30:31,454 --> 00:30:32,872
ඇත්තටම?
385
00:30:32,956 --> 00:30:34,457
එය කදිමයි.
386
00:31:17,709 --> 00:31:21,254
මට ඔහු ගැන බොහෝ දුරට කණගාටුයි,
ඔහු එතරම් අවජාතකයෙකු වුවද.
387
00:31:25,341 --> 00:31:28,761
ඔයා නාසි මුට්ටිය.
මට එලියට දෙන්න නැත්නම් මම ඔයාව පුරවන්නම්.
388
00:31:30,305 --> 00:31:32,015
හොඳයි, මම හෙට මෙතනින් ඉවරයි.
389
00:31:32,098 --> 00:31:35,143
-ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔය මෝඩ ෆෝන් එක අයින් කරන්න.
390
00:31:35,226 --> 00:31:37,979
- ඒයි, ඇය තවමත් පේළියේ.
-ගණන් ගන්නේ කව්ද!
391
00:31:39,480 --> 00:31:42,442
- මට දෙන්න.
- නෑ!
392
00:31:51,242 --> 00:31:52,744
ඒයි මේ.
393
00:31:52,827 --> 00:31:55,705
එන්න, ඉක්මනින්.
394
00:31:56,205 --> 00:31:57,665
මට චූ කරන්න වෙනවා.
395
00:32:09,052 --> 00:32:10,303
ජරාව.
396
00:32:49,217 --> 00:32:51,094
මෙය සෙබස්තියන්ගේ හඬ තැපෑලයි.
397
00:32:51,177 --> 00:32:52,679
බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
398
00:32:57,475 --> 00:32:59,060
මට ඕන උනේ...
399
00:33:06,818 --> 00:33:07,694
ඔව්.
400
00:33:10,113 --> 00:33:10,947
කුමක් ද?
401
00:33:15,410 --> 00:33:16,494
අපොයි නෑ.
402
00:34:35,322 --> 00:34:37,283
ෂිට්! අපොයි!
403
00:34:39,494 --> 00:34:42,413
කුමක් ද? නැත.
404
00:34:43,956 --> 00:34:45,166
නැත.
405
00:34:45,248 --> 00:34:46,458
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
406
00:34:46,542 --> 00:34:47,627
හැමතැනම හිම.
407
00:34:48,668 --> 00:34:50,004
ජරාව.
408
00:34:50,755 --> 00:34:52,422
අපි හිම වැටිලා.
409
00:34:53,257 --> 00:34:56,052
ඔව්, හිම වැටුණා,
නමුත් හිම පතනය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත, හරිද?
410
00:34:56,761 --> 00:34:59,639
මෙය වසර ගණනාවක ශීතලම ශීත කාලයයි.
411
00:34:59,722 --> 00:35:03,935
බල සැපයුම, බොහෝ මාර්ග
සහ දුරකථන මාර්ග බලපායි...
412
00:35:07,647 --> 00:35:08,564
ෂිට්!
413
00:35:09,357 --> 00:35:12,151
වරක්, මගේ සීයා
සතියක් මෙතන හිරවෙලා හිටියා.
414
00:35:12,235 --> 00:35:13,236
සතියක්?
415
00:35:13,736 --> 00:35:14,862
සතියක්?
416
00:35:14,946 --> 00:35:17,031
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.
417
00:35:17,115 --> 00:35:18,866
මට ස්කී හට් එකට යන්න වෙනවා.
418
00:35:18,950 --> 00:35:22,161
Apres-ski හෝ කුමක් ද?
ඔබ DJ Ötzi සඳහා උපස්ථ නර්තන ශිල්පියාද?
419
00:35:22,745 --> 00:35:26,958
කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔයා ආක්ටික් ප්රදේශයේ පිම්පියෙක් වගේ.
420
00:35:29,210 --> 00:35:30,378
ජරාව.
421
00:35:37,176 --> 00:35:38,219
හරි හරී.
422
00:35:40,221 --> 00:35:41,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
423
00:35:41,264 --> 00:35:42,640
ඔබේ සීයා රැකබලා ගැනීම.
424
00:35:42,723 --> 00:35:43,850
ඔහු අවදියෙන්ද?
425
00:35:43,933 --> 00:35:45,726
හොඳයි, අවදි වන්න ...
426
00:35:47,353 --> 00:35:49,480
ඔබට ඔහුව සේදිය හැකිය
පහළ මාලයේ නාන කාමරය තුළ.
427
00:36:02,118 --> 00:36:02,952
ආයුබෝවන්?
428
00:36:03,035 --> 00:36:04,912
සාමි, මේ මම.
429
00:36:04,996 --> 00:36:07,748
-ඔබ දන්නවා ජනිනා පාරෙන් එහා පැත්තේ ඉඳන්?
-ඔව්.
430
00:36:07,832 --> 00:36:09,709
ඇඩම් සමර්ගේ අංකය ඇයගෙන් විමසන්න.
431
00:36:09,792 --> 00:36:11,252
හරි, මම කරන්නම්.
432
00:36:12,003 --> 00:36:13,129
හරි හරී.
433
00:36:13,754 --> 00:36:15,047
එය යුරෝ දහයක් වනු ඇත.
434
00:36:16,424 --> 00:36:21,053
ඔයාට පිස්සු ද? අංකය ලබා ගන්න
මම ඔබට යුරෝ දෙකක් දෙන්නම්.
435
00:36:21,137 --> 00:36:24,432
- වියදම් සඳහා දහය, එකතුව පහ.
- වියදම්? කුමක් සඳහා ද?
436
00:36:24,515 --> 00:36:28,144
වියදම්? මට මල් ටිකක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය හැක.
සියල්ලට පසු ඇය කාන්තාවක්.
437
00:36:28,227 --> 00:36:31,564
මල්? ඔබට වයස අවුරුදු දහයයි.
ගිහින් ඇගෙන් නම්බර් එක අහන්න.
438
00:36:31,647 --> 00:36:35,151
අපි මෙහෙ කොහෙවත් එන්නෙ නෑ නේද?
මම එල්ලෙනවා.
439
00:36:35,735 --> 00:36:38,821
නවත් වන්න. හරි, යුරෝ පහළොවක්.
440
00:36:38,905 --> 00:36:41,324
යුරෝ පහළොවක්
වරක් පාර හරහා ඇවිදීම සඳහා.
441
00:36:41,407 --> 00:36:43,075
- ගනුදෙනුව.
-ස්තුතියි.
442
00:36:44,076 --> 00:36:44,911
ජර්ක්.
443
00:36:46,454 --> 00:36:47,538
Degenhard?
444
00:37:21,364 --> 00:37:23,491
ඔව් එයා සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ.
445
00:37:24,700 --> 00:37:27,578
අහන්න, හදන එක නවත්වන්න
වෙනස් කොට සැලකීමේ ප්රකාශ?
446
00:37:28,162 --> 00:37:29,872
- සමාවෙන්න?
- ඒක සම්පූර්ණයෙන් බෑ.
447
00:37:29,956 --> 00:37:33,626
යන්න එපා? යන්න එපා කියන්නේ කොහොමද
යමෙකු රෝද පුටුවක සිටින විට?
448
00:37:33,709 --> 00:37:34,877
ඒක තමයි වෙනස්කම් කිරීම.
449
00:37:36,212 --> 00:37:39,548
ඔබ මගේ දුරකථනය දුටුවාද?
මගේ පෙම්වතා කලබල විය යුතුයි.
450
00:37:40,049 --> 00:37:41,300
නැහැ, මම නැහැ.
451
00:37:43,052 --> 00:37:43,886
ඔව්.
452
00:37:44,387 --> 00:37:46,013
Degenhard සමහරවිට ඔයාට කියලා ඇති.
453
00:37:46,097 --> 00:37:48,349
අපි හිම වැටෙනවා, බලයක් නැහැ.
454
00:37:49,892 --> 00:37:53,437
ඔහ්! අපේ ෂෙඩ් එකේ ජෙනරේටරයක් තියෙනවා
මෙවැනි තත්වයන් සඳහා!
455
00:37:53,521 --> 00:37:56,732
අපට එය ඉදිරියට ගෙන යා හැකි නම්,
අපට විදුලිය සහ උණුසුම ලැබෙනු ඇත.
456
00:37:57,775 --> 00:37:59,777
Degenhard ඔබට උදේ ආහාරය ලබා දෙනු ඇත.
457
00:38:00,861 --> 00:38:02,363
කරුණාකර ඔබට එය කළ හැකිද?
458
00:38:02,446 --> 00:38:04,699
මම ජෙනරේටරය බලන්නම්.
459
00:38:39,608 --> 00:38:41,027
මම ඉන්නේ පොලිස් ඇකඩමියේ.
460
00:38:43,362 --> 00:38:45,489
මම හිතනවා මම හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙයි කියලා.
461
00:38:46,615 --> 00:38:48,576
ඊට පස්සේ මම අම්මා වගේ නීතිය ඉගෙන ගන්නවා.
462
00:39:06,260 --> 00:39:07,094
හැමදේම හරිද?
463
00:39:07,678 --> 00:39:09,138
ඔව්, මම…
464
00:39:09,221 --> 00:39:11,057
මම දිව සපා කෑවෙමි.
465
00:39:16,812 --> 00:39:18,564
ජෙනරේටරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
466
00:39:18,647 --> 00:39:19,940
හොඳ නැහැ.
467
00:39:20,441 --> 00:39:21,692
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
468
00:39:22,693 --> 00:39:25,905
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
469
00:39:25,988 --> 00:39:27,740
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
470
00:39:28,282 --> 00:39:30,659
-කුමක් ද?
- උත්පාදක යන්ත්රය පැරණි ය.
471
00:39:31,285 --> 00:39:32,119
ඔව්.
472
00:39:35,664 --> 00:39:37,166
වාව්, ඒක ලස්සනයි.
473
00:39:42,213 --> 00:39:43,964
-යුම්.
- යක්.
474
00:39:45,049 --> 00:39:45,883
විය?
475
00:39:46,550 --> 00:39:47,593
කිසිවක් නැත. ඔක්කොම හොඳයි.
476
00:40:01,232 --> 00:40:02,441
එන්න සාමි.
477
00:40:17,665 --> 00:40:19,041
අවජාතකයෙක්.
478
00:40:21,043 --> 00:40:22,002
එන්න ගන්ඩල්ෆ්.
479
00:40:39,019 --> 00:40:40,271
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
480
00:40:41,856 --> 00:40:42,940
භෞත චිකිත්සාව.
481
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
- ඔහ්.
- අපි දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි, කරුණාකර.
482
00:40:51,407 --> 00:40:52,992
පරිස්සමින් ඉන්න එයාට බෑ...
483
00:40:57,830 --> 00:41:00,082
ඔවුන්ට එය කළ හැකි බව ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.
484
00:41:00,166 --> 00:41:01,792
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් කළමනාකරණය නොකරනු ඇත.
485
00:41:01,876 --> 00:41:05,171
නියමයි, රයිමන්ඩ්, අපිට දැන් ඉන්න පුළුවන්.
486
00:41:05,254 --> 00:41:07,298
දැන් අපි පියවරක් ගැනීමට උත්සාහ කරමු. මෙහේ එන්න.
487
00:41:09,258 --> 00:41:11,302
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.
488
00:41:12,595 --> 00:41:13,929
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු…
489
00:41:15,764 --> 00:41:17,391
ඔව්, නියමයි. ඉදිරියට එන්න.
490
00:41:18,976 --> 00:41:19,810
නියමයි!
491
00:41:20,895 --> 00:41:22,021
ඔව්!
492
00:41:24,440 --> 00:41:25,524
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
493
00:41:34,533 --> 00:41:36,327
දැන් අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
494
00:41:38,204 --> 00:41:39,038
එතන.
495
00:41:39,830 --> 00:41:40,789
පිව්!
496
00:41:44,168 --> 00:41:46,587
- ඔහු ටිකක් සුවඳයි.
- සුවඳ? ඔහු දුගඳයි.
497
00:41:47,338 --> 00:41:49,465
ඔබ ඔහුට වොෂ් එකක් දුන් බව ඔබට විශ්වාසද?
498
00:41:50,132 --> 00:41:51,425
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
499
00:41:52,092 --> 00:41:55,471
මම හිතන්නේ ඔබ එය නැවත කළ යුතුයි.
මම හිතන්නේ ඔහුට ස්නානය කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
500
00:41:56,514 --> 00:41:59,683
මම? නැහැ, ඒක විනාශ කරන්නෙකුගේ වැඩක්.
501
00:42:08,234 --> 00:42:09,652
ඇඩම්ගේ අංකය 01723724836
සාමි
502
00:42:09,735 --> 00:42:12,154
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?
පොලිසිය අහනවද?
503
00:42:12,738 --> 00:42:15,866
නැහැ, පොලිස් නිලධාරියා බැස්සා
මිනිබිරිය.
504
00:42:16,450 --> 00:42:18,619
එයාලා හිතන්නේ මම වයසක මිනිහගේ නර්ස් කෙනෙක් කියලා.
505
00:42:20,496 --> 00:42:22,665
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?
506
00:42:22,748 --> 00:42:24,500
ඔයා මාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.
507
00:42:24,583 --> 00:42:27,753
හිම වාහනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් කුලියට ගන්න.
508
00:42:27,836 --> 00:42:29,004
Snowmobile? ෂුවර්.
509
00:42:29,088 --> 00:42:32,383
මම සන්නද්ධ හමුදාවන්ගෙන් අහන්නම්
චාන්සලර්ගේ ගුවන් යානය සඳහා.
510
00:42:32,466 --> 00:42:33,884
ඔබ යමක් දුම් පානය කළාද?
511
00:42:34,552 --> 00:42:37,388
- මම ඒකට ගෙවන්නම්, මම දිවුරනවා.
- ඉන්න.
512
00:42:37,471 --> 00:42:40,933
ඒ ගැන යමක් ඇදහිය නොහැකි ය.
හ්ම්, එය ඉක්මනින් මා වෙත එයි.
513
00:42:41,016 --> 00:42:43,435
නැහැ, ඇත්තටම මෙතන සේප්පුවක් තියෙනවා.
514
00:42:43,519 --> 00:42:46,063
සර් ඩ්රිල් එකකින් අරින්න හැදුවද?
515
00:42:46,647 --> 00:42:47,982
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
516
00:42:49,024 --> 00:42:49,984
එහි තිබුණේ කුමක්ද?
517
00:42:50,526 --> 00:42:53,153
- පිටි ගුලිය ගොඩක්.
-හරි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
518
00:42:53,237 --> 00:42:55,781
රෙනේ කියනවා ඔයා මාත් එක්ක කෙලවගත්තොත්,
මට ඔයාව මරන්න ඕන.
519
00:42:55,864 --> 00:42:57,449
ඔබට පිටි ගුලිය තිබීම වඩා හොඳය.
520
00:42:57,533 --> 00:43:00,661
මම ඔයාට මොකුත් කරන්න කියන්නේ නැහැ
කවුරුහරි සවන් දෙනවා නම්.
521
00:43:02,329 --> 00:43:04,248
මම ව්යාකුලයි. ඔබට මුදල් අවශ්යද?
522
00:43:04,331 --> 00:43:05,874
ඔබ කළ යුතු දේ හරියටම දන්නවා.
523
00:43:05,958 --> 00:43:08,210
ඒත් මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, හරිද?
524
00:43:08,294 --> 00:43:11,130
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්?
525
00:43:16,594 --> 00:43:17,803
හරි, දුගඳයි.
526
00:43:26,520 --> 00:43:27,605
බ්ලෙච්.
527
00:43:31,442 --> 00:43:33,193
එන්න, අපි එය කරමු.
528
00:43:37,990 --> 00:43:39,158
ෆූයි
529
00:43:46,999 --> 00:43:48,250
කට වහගන්න, ගඳ ගහනවා.
530
00:44:34,046 --> 00:44:34,963
හැමදේම හරිද?
531
00:44:38,676 --> 00:44:39,885
එයා දැන් පිරිසිදුයි.
532
00:44:45,516 --> 00:44:47,309
ඔබ මගේ දුරකථනය සොයා ගත්තා.
533
00:44:47,393 --> 00:44:48,477
ඔයාට ස්තූතියි.
534
00:44:51,647 --> 00:44:53,315
මම හිතන්නේ ඔබ Degenhard වලට කැමතියි.
535
00:44:53,816 --> 00:44:54,983
අහ්-ආහ්.
536
00:44:55,943 --> 00:44:58,862
ඇයි? ඔබ වඩාත් හොඳ මනෝභාවයක සිටී.
537
00:45:02,157 --> 00:45:04,201
හරි. මට අමතක වුණා.
538
00:45:05,160 --> 00:45:06,370
ඔබ කිසිවෙකුට කැමති නැත.
539
00:45:07,413 --> 00:45:09,331
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඔයාව බලාගන්නවා.
540
00:45:09,415 --> 00:45:12,626
අනික මමවත් Degenhardවත් නෙවෙයි
ඔබේ ආඝාතය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.
541
00:45:24,763 --> 00:45:29,351
සර්ට ඩ්රිල් එකක් තියෙනවද? නැත.
මොකද මෙතන තියෙන හැම දෙයක්ම පෞරාණිකයි.
542
00:45:30,811 --> 00:45:33,731
බලයක්වත් නැහැ
ඕනෑම මගුල් සරඹයක් සඳහා.
543
00:45:40,571 --> 00:45:42,364
ෂ්! පිස්සෝ.
544
00:45:43,866 --> 00:45:44,783
පිස්සෝ.
545
00:45:48,245 --> 00:45:49,288
එහෙනං මෙහෙ එන්න.
546
00:46:38,337 --> 00:46:39,671
බලන්න!
547
00:46:40,214 --> 00:46:41,673
සොසේජස් ටිකක් නේද?
548
00:46:43,175 --> 00:46:44,259
රසවත්.
549
00:46:46,094 --> 00:46:48,764
මෙතන. මැක්ස්? හියර් යූ ගෝ.
550
00:47:09,243 --> 00:47:11,995
Gandalf, මෙන්න ඇපල් යුෂ ටිකක්...
551
00:47:16,083 --> 00:47:17,668
මෙය සෙබස්තියන්ගේ හඬ තැපෑලයි.
552
00:47:21,630 --> 00:47:22,464
සීයා!
553
00:47:24,633 --> 00:47:27,135
මම එයාට ජූස් අරන් එනවා
ඔහු තුවක්කුවක් අතැතිව සිටිනු සොයාගත්තා.
554
00:47:27,636 --> 00:47:30,013
ඔයාට පිස්සු ද? ඒකෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.
555
00:47:35,519 --> 00:47:38,856
එය සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුවක් නොවේ.
556
00:47:49,992 --> 00:47:52,286
මම දැක්කා බිම පෙති
මම මුලින්ම පැමිණි විට.
557
00:47:52,995 --> 00:47:55,163
මම ඔවුන්ව දැක්කා. මම දැන සිටිය යුතුයි.
558
00:47:55,247 --> 00:47:58,125
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
එය ඔබටම පැවසීම නවත්වන්න.
559
00:47:58,792 --> 00:48:01,879
සමහර විට ඔහුට වෙනත් දෙයක් අවශ්ය විය හැකිය,
සහ එය වැරදි වැටහීමක්.
560
00:48:05,924 --> 00:48:08,969
මම හිතුවා එයා දියුණු වෙලා කියලා
ඔබ මෙහි සිටි දා සිට.
561
00:48:10,596 --> 00:48:12,514
ඔහුව ඇවිදීමට ඔබ සමත් විය.
562
00:48:13,390 --> 00:48:14,266
ටිකක්.
563
00:48:18,604 --> 00:48:22,107
ඒ වගේම ඔහු මද සිනහවක් පෑවා,
ඔබ එකට නෑමෙන් පසු.
564
00:48:34,119 --> 00:48:34,953
හේයි…
565
00:48:36,163 --> 00:48:37,372
මට සමාවෙන්න.
566
00:48:37,456 --> 00:48:40,584
මම හිතුවේ මම මගේ අප්පච්චිගෙන් වැඩක් නැහැ කියලා.
567
00:48:41,084 --> 00:48:42,711
මම අවුරුදු දහයකින් ඔහුව දැකලා නැහැ.
568
00:48:42,794 --> 00:48:44,379
-කුමක් ද?
- දැන් ඔහු ...
569
00:48:45,297 --> 00:48:47,090
අවුරුදු දහයකින් ඔබ ඔහුව දැකලා නැද්ද?
570
00:48:49,676 --> 00:48:52,638
මගේ අම්මා මට මඩ ගහනවා
මම අවුරුදු දහයක් මගේ සීයා දැකලා නැත්නම්.
571
00:48:52,721 --> 00:48:56,058
මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ සීයා එහෙම හැසිරිලා නෑ කියලා
චීන කඩයක ගොනෙක්.
572
00:48:56,725 --> 00:49:00,187
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා,
"ඔහු මේ ආකාරයට කටයුතු කරන්නේ නම්, ඔහු එයට සුදුසුයි."
573
00:49:01,396 --> 00:49:03,482
මගේ අම්මා නිතරම කියන්නේ "පවුල දේව වරප්රසාදයක්" කියායි.
574
00:49:04,358 --> 00:49:07,110
කොච්චර කෙලෙව්වත් වැඩක් නෑ..
ඔවුන් තවමත් ඔබට ආදරෙයි.
575
00:49:08,820 --> 00:49:09,655
හරි හරී.
576
00:49:11,114 --> 00:49:14,451
- තුවක්කු කැබිනට්ටුව සුරක්ෂිත කරමු.
-හොඳ අදහස. ඔබ වෘත්තිකයෙක්.
577
00:49:20,874 --> 00:49:22,793
සමාවෙන්න සීයා, ඒක ඔයාගෙම යහපතට.
578
00:49:26,213 --> 00:49:27,172
ස්තුතියි.
579
00:49:48,944 --> 00:49:51,154
හරි හරී. එය කළ යුතුයි.
580
00:49:53,907 --> 00:49:54,741
ඔයාට ස්තූතියි.
581
00:49:55,575 --> 00:49:56,410
කුමක් සඳහා ද?
582
00:49:56,994 --> 00:49:58,370
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.
583
00:49:59,538 --> 00:50:03,041
ඔබ ඔහු ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත්,
ඔහු සැබෑ අවජාතකයෙකු විය හැකි වුවද.
584
00:50:05,585 --> 00:50:06,837
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ කාර්යයයි.
585
00:50:07,754 --> 00:50:09,339
ඔව්, ඔබ එයට දක්ෂයි.
586
00:50:09,923 --> 00:50:11,550
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා ආඩම්බරයි කියලා.
587
00:50:12,968 --> 00:50:13,802
ඔව්.
588
00:50:30,110 --> 00:50:31,486
මම ජෙනරේටරය පරීක්ෂා කරන්නම්.
589
00:50:31,570 --> 00:50:32,446
ඔව්.
590
00:50:42,581 --> 00:50:43,999
ඔබට රිය පැදවීම තහනම් කර ඇත.
591
00:51:14,613 --> 00:51:16,239
චාලට් සඳහා
ඇගේ 17 වැනි උපන්දිනය දා
592
00:51:26,083 --> 00:51:29,211
වෙරෝනිකා පැල්ම්බර්ග්,
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
593
00:51:29,920 --> 00:51:31,713
- හෙලෝ, අම්මා ...
-වෙරෝනිකා පැල්ම්බර්ග්.
594
00:51:34,674 --> 00:51:36,551
- අම්මා…
-වෙරෝනිකා පැල්ම්බර්ග්.
595
00:51:36,635 --> 00:51:38,637
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
596
00:51:40,680 --> 00:51:42,474
- අම්මා, මම ...
-වෙරෝනිකා පැල්ම්බර්ග්.
597
00:51:42,557 --> 00:51:44,684
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
598
00:51:47,687 --> 00:51:48,980
අම්මේ මේ මම.
599
00:51:49,523 --> 00:51:51,733
ඔයා කිව්වා, මට ඕන වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
600
00:51:51,817 --> 00:51:54,861
මට කතා කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.
601
00:51:55,362 --> 00:51:56,238
ආයුබෝවන්.
602
00:52:16,049 --> 00:52:19,511
ඉදිරියට එන්න.
603
00:52:24,808 --> 00:52:25,642
ඔව්!
604
00:52:31,773 --> 00:52:32,774
ඔහු එය කළා.
605
00:52:33,900 --> 00:52:37,028
Degenhard උත්පාදක යන්ත්රය ආරම්භ කිරීමට සමත් විය.
අපට විදුලිය තිබේ!
606
00:52:51,960 --> 00:52:54,004
ආයුබෝවන්, රැල්ෆ් ගෙස්ලර් මෙන්න.
607
00:52:54,087 --> 00:52:56,673
මම ග්රෝනර්ට් මහතාගේ හෙදියයි.
608
00:52:56,756 --> 00:52:59,759
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්ය විය
මම හෙට සිකුරාදා එන බව...
609
00:52:59,843 --> 00:53:01,094
- ගෙස්ලර්?
-...සවස.
610
00:53:01,178 --> 00:53:02,929
මම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
611
00:53:03,013 --> 00:53:03,889
නමුත් ඔහු පැවසුවේ…
612
00:53:03,972 --> 00:53:06,850
අපි ඔබව නොබෝ වේලාවකින් නැවත නැඟිටුවන්නෙමු.
613
00:53:08,059 --> 00:53:09,060
එපමණයි.
614
00:53:09,144 --> 00:53:11,354
-ඔබව හමුවෙමු!
- ඔහු අද එන්න තිබුණා?
615
00:53:25,493 --> 00:53:26,328
සීයා?
616
00:53:26,995 --> 00:53:28,830
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා...
617
00:53:30,707 --> 00:53:32,918
එය හැකි ය
Degenhard සැබෑ හෙදියක් නොවන බව.
618
00:53:35,795 --> 00:53:36,796
ඔබ එය දැන සිටියාද?
619
00:53:38,506 --> 00:53:40,300
ඔහු අපරාධකරුවෙකු විය හැකිය.
620
00:53:42,886 --> 00:53:44,054
එයා හොරු නේද?
621
00:53:44,930 --> 00:53:47,057
ජරාව. ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
622
00:53:48,934 --> 00:53:50,644
ඔබ ඔබටම වෙඩි තියන්නද ගියේ?
623
00:53:52,437 --> 00:53:54,481
මුළු කාලෙම මම හිතුවේ එයා ඔයාව බේරගන්නවා කියලා.
624
00:53:55,482 --> 00:53:57,067
එයා භයානකයි නේද?
625
00:53:58,568 --> 00:54:00,987
ඔයාට කන්න ඕන වුණේ නැහැ
මොකද එයා ඔයාට වස දෙන්න හැදුවා.
626
00:54:01,696 --> 00:54:03,448
මැක්ස් කොහෙද?
627
00:54:07,035 --> 00:54:08,161
ඔහ්, නැහැ, මැක්ස්.
628
00:54:13,792 --> 00:54:14,834
ඔක්කොම හරි යයි.
629
00:54:19,381 --> 00:54:21,007
හේයි, මම සොයා ගත් දේ බලන්න.
630
00:54:22,384 --> 00:54:24,761
මම දර කපා ගින්නක් දල්වන්නෙමි.
631
00:54:25,262 --> 00:54:28,139
අපට අවශ්ය නැහැ. යෝජනාවක් විතරයි.
632
00:54:30,892 --> 00:54:31,768
හැමදේම හරිද?
633
00:54:32,352 --> 00:54:35,272
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
මම දන්නවා ඔයා නර්ස් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
634
00:54:35,355 --> 00:54:37,691
ඔහු ඇමතුවා. ඉන්න තැනම ඉන්න.
635
00:54:37,774 --> 00:54:39,192
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, හරිද?
636
00:54:39,276 --> 00:54:41,194
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ නම Degenhard Hard නොවේ.
637
00:54:41,778 --> 00:54:43,738
චාලට්, කවුරුත් Degenhard කියලා හඳුන්වන්නේ නැහැ.
638
00:54:44,281 --> 00:54:46,283
පැන යාම නවත්වන්න.
639
00:54:46,366 --> 00:54:49,452
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
640
00:54:49,536 --> 00:54:51,079
නැහැ, පොලිසියට කතා කරන්න එපා. අහ්!
641
00:54:52,872 --> 00:54:54,666
-මොංගෝලියාව සඳහා රටේ කේතය...
- පොලිසිය!
642
00:54:54,749 --> 00:54:56,376
-...ශුන්ය - එක - නවය...
- චාලට්!
643
00:55:02,841 --> 00:55:04,426
චාලට්, පැනීම නවත්වන්න.
644
00:55:04,509 --> 00:55:06,136
-පලයන් එළියට!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
645
00:55:06,219 --> 00:55:07,429
පලයන් එළියට!
646
00:55:16,354 --> 00:55:17,856
ඔයා කොහේද යන්නේ?
647
00:55:17,939 --> 00:55:19,399
ඔයා මැක්ස්ව මැරුවා.
648
00:55:19,482 --> 00:55:20,400
කුමක් ද?
649
00:55:21,026 --> 00:55:23,320
සන්සුන් වන්න. එයා නිදි.
650
00:55:24,738 --> 00:55:27,240
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 300 කි
කොහොම හරි දවසක මැරෙනවා.
651
00:55:27,907 --> 00:55:31,369
මම ඉන්න තැන මගේ පෙම්වතා දන්නවා.
මොනවා හරි උනොත් ඔයා අමාරුවේ.
652
00:55:32,037 --> 00:55:34,414
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ විකාර පෙම්වතා
ඔයාව බේරගන්න එනවා.
653
00:55:34,497 --> 00:55:37,500
ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත. මම ඔහුට කතා කළ වහාම.
654
00:55:38,877 --> 00:55:41,129
ඔහු සෝනා තුළ නොමැති විට
වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක.
655
00:55:41,212 --> 00:55:42,630
එයා ඔයාව බේරගන්නෙත් නෑ
656
00:55:42,714 --> 00:55:46,217
ඔබ වනාන්තරයේ සිටියා නම්
හැනිබල් ලෙක්ටර් සමඟ. මට ඔයාව ඇහුණා.
657
00:55:48,428 --> 00:55:49,929
මගේ දුරකථනය.
658
00:55:50,930 --> 00:55:55,268
- ඒක ඔයාගේ වරදක්. ඔයා මාව තල්ලු කළා.
- මම ඔබව තල්ලු කළාද? සවන් දෙන්න...
659
00:55:56,686 --> 00:56:00,315
මම දිගටම කතා කරන්න කැමතියි
නමුත් අපි ඇතුළට යා යුතුයි, නැත්නම් අපි කැටි කරන්නෙමු.
660
00:56:00,815 --> 00:56:01,733
ජරාව.
661
00:56:09,115 --> 00:56:10,700
සමහර විට මගේ සීයා අපට සවන් දෙනු ඇත.
662
00:56:10,784 --> 00:56:12,535
එයාට අපිට උදව් කරන්න බැහැ.
663
00:56:15,163 --> 00:56:17,248
මම ඔහුගේ රෝද පුටුව ගලවා දැමුවෙමි.
664
00:56:17,332 --> 00:56:19,793
වෙනත් පිවිසුමක් තිබේද?
බිම් මහලේ දොරක්?
665
00:56:20,293 --> 00:56:23,088
කඩාගෙන ඇතුල්වීම ඔබේ දෙයක්.
ඔබ අපරාධකාරයා.
666
00:56:30,261 --> 00:56:31,221
මෙතන.
667
00:56:33,306 --> 00:56:34,224
ඒවා දාන්න.
668
00:56:34,891 --> 00:56:35,767
ස්තුතියි.
669
00:56:42,899 --> 00:56:45,151
අපට ඇත්තේ විවෘත කවුළුව පමණි.
670
00:57:04,129 --> 00:57:05,296
B සැලැස්මක් තිබේද?
671
00:57:07,298 --> 00:57:08,508
මම කල්පනා කරනවා.
672
00:57:17,183 --> 00:57:19,686
- ෂිට්.
- බලන්න, මම ඔබට කකුලක් දෙන්නම්
673
00:57:19,769 --> 00:57:21,146
ඔබ එහි නැඟී සිටින්න.
674
00:57:21,646 --> 00:57:23,440
සහ වියනෙන්
675
00:57:23,940 --> 00:57:26,276
ඔබ ජනේලයට නගින්න. හරි හරී?
676
00:57:26,359 --> 00:57:27,861
එය ඉතා ඉහළයි. මට බැහැ.
677
00:57:27,944 --> 00:57:29,320
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
678
00:57:34,534 --> 00:57:35,410
හරි හරී.
679
00:57:43,501 --> 00:57:44,461
හරි හරී.
680
00:57:47,255 --> 00:57:49,507
අපොයි. ඔව්, හරි.
681
00:57:49,591 --> 00:57:50,884
-කමක් නැහැ?
- ඔව්.
682
00:57:51,885 --> 00:57:52,802
හරි හරී.
683
00:58:16,034 --> 00:58:16,993
උපරිම.
684
00:58:18,244 --> 00:58:19,412
ආයුබෝවන්.
685
00:58:23,124 --> 00:58:24,042
ආයුබෝවන්.
686
00:58:31,508 --> 00:58:32,342
ඒක වැඩ කරනවා.
687
00:58:35,678 --> 00:58:37,764
චාලට්, කරුණාකර විවෘත කරන්න.
688
00:58:41,809 --> 00:58:44,521
මට එයාව එළියේ දාලා යන්න බෑ..
ඔහු බේරෙන්නේ නැත.
689
00:58:45,939 --> 00:58:47,398
නමුත් ඔහු හොරු.
690
00:58:47,482 --> 00:58:48,566
චාලට්!
691
00:58:49,692 --> 00:58:53,446
මම එයාට ඇතුලට දුන්නොත් මම තමයි ලෝකේ නරකම පොලිස්කාරයා.
692
00:58:53,530 --> 00:58:56,950
ආයුබෝවන්! චාලට්,
මම මෙතනින් මිදිලා මැරෙනවා.
693
00:58:58,576 --> 00:59:00,036
කරුණාකරලා එන්න.
694
00:59:03,665 --> 00:59:05,833
චාලට්, මගුලේ දොර අරින්න!
695
00:59:06,626 --> 00:59:08,336
ඇයි මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ?
696
00:59:08,419 --> 00:59:10,338
ඔබ මා නොමැතිව ඇතුළත නොසිටිනු ඇත.
697
00:59:14,384 --> 00:59:16,344
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න!
698
00:59:16,427 --> 00:59:17,845
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
699
00:59:18,763 --> 00:59:21,683
අහන්න, මම මෙතනින් මිදෙනවා නම්,
700
00:59:21,766 --> 00:59:24,018
ඒ උදව් කිරීමට අපොහොසත් වීමයි.
701
00:59:24,102 --> 00:59:26,020
ඒක වරදක්.
702
00:59:30,024 --> 00:59:32,026
පළමු පියවර, ආරක්ෂිත දුර
703
00:59:32,110 --> 00:59:33,528
සහ ස්වයං ආරක්ෂාව.
704
00:59:37,991 --> 00:59:39,325
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
705
00:59:39,409 --> 00:59:40,785
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
706
00:59:40,868 --> 00:59:42,120
බහින්න!
707
00:59:42,620 --> 00:59:46,082
චාලට්, මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
මට බල කළා.
708
00:59:46,165 --> 00:59:47,917
එය නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.
709
00:59:50,920 --> 00:59:54,299
-ඒ ඔබේ උරහිස් විසි කිරීම
-මම න්යාය තුලට වැඩිය.
710
00:59:55,800 --> 00:59:57,176
විශිෂ්ට වෘත්තීය තේරීමක්.
711
00:59:57,260 --> 00:59:58,344
ඔබ කියයි.
712
01:00:00,346 --> 01:00:01,639
චාලට්, ඒක මෝඩයි.
713
01:00:03,766 --> 01:00:04,934
එන්න, මට ඒක දෙන්න.
714
01:00:24,078 --> 01:00:25,538
මට සමාවෙන්න, එය ප්රත්යාවර්තයක් විය.
715
01:00:30,543 --> 01:00:31,919
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
716
01:00:32,420 --> 01:00:34,213
ආයුබෝවන්? ඔයා හොරෙක්.
717
01:00:34,714 --> 01:00:37,050
හොඳයි, ඔබම ගොදුරක් වුවද.
718
01:00:37,133 --> 01:00:40,094
මම ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට උදව් කරමි
සහ මට ස්තුති කිරීමට ඔබ මාව ඉවත් කළාද?
719
01:00:40,178 --> 01:00:42,764
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ ඇත්තටම ගොදුරක් බව?
720
01:00:43,348 --> 01:00:45,391
මට ගොදුරක් කියන එක නවත්වන්න.
721
01:00:47,602 --> 01:00:48,978
හරි, මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.
722
01:00:49,062 --> 01:00:51,147
-මට සමාවෙන්න?
- මගේ ඇඳුම් තෙත් වෙලා.
723
01:00:51,230 --> 01:00:54,525
මට නියුමෝනියාව හැදෙනවා.
මෙය වධහිංසාවකි. මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.
724
01:00:55,068 --> 01:00:57,445
මට ඔයාගෙ ඇඳුම් ගලවන්න බෑ.
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.
725
01:00:57,528 --> 01:00:59,322
ඔහ්, හරි, අහන්න.
726
01:00:59,405 --> 01:01:02,575
Degenhard අමතක කරන්න, ඒ මම නෙවෙයි.
මගේ නම ඩෙනිස්.
727
01:01:02,659 --> 01:01:04,744
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. සතුටක්.
728
01:01:04,827 --> 01:01:06,287
දැන් මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.
729
01:01:08,164 --> 01:01:09,248
ඉදිරියට එන්න!
730
01:01:39,404 --> 01:01:40,405
මට ඒක කරන්න බෑ.
731
01:01:42,949 --> 01:01:45,451
- ඔබ ඇත්තටම ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?
- අපිට මාංචු තියෙනවා.
732
01:01:45,535 --> 01:01:47,704
සන්සුන්ව ඉන්න, ජැකී චෑන්, හරිද?
733
01:01:48,413 --> 01:01:49,789
මම යනතුරු විරාමයක් තියන්න.
734
01:02:09,225 --> 01:02:10,893
ඔහුට යමක් කන්න අවශ්යයි.
735
01:02:10,977 --> 01:02:14,772
එය නරක වනු ඇත. ඔබ ආඝාතයෙන් බේරෙනවා,
එවිට ඔබ කුසගින්නෙන් මිය යයි.
736
01:02:15,481 --> 01:02:16,399
හරිම විහිළුකාර.
737
01:02:17,525 --> 01:02:18,526
ඔහුට කිසිවක් අවශ්ය නැත.
738
01:02:23,448 --> 01:02:26,367
හෘද වාහිනී රෝගීන් සඳහා ආහාර පිසීම.
මොන මගුලක්ද.
739
01:02:53,895 --> 01:02:55,313
අතුරුපස අමතක නොකරමු.
740
01:02:57,523 --> 01:02:58,441
චාලට්.
741
01:03:00,276 --> 01:03:02,445
ඔහුගේ ආහාර රුචිය ඇති කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
742
01:03:04,238 --> 01:03:05,573
ආයුබෝවන්, සීයා.
743
01:03:06,157 --> 01:03:07,366
මමඔබේ රාත්රී ආහාරය ගත්තා.
744
01:03:16,334 --> 01:03:18,002
මම ඔහුව ක්රියාවෙන් ඉවත් කළා.
745
01:03:18,085 --> 01:03:20,588
එහෙම කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
746
01:03:24,592 --> 01:03:26,594
ඒ වගේම ඔහු පුදුම සහගත ලෙස දුර්වලයි.
747
01:03:29,388 --> 01:03:30,723
සමහර විට දැන් එය වඩාත් රසවත් වනු ඇත.
748
01:03:34,393 --> 01:03:35,228
ඔව්.
749
01:03:38,022 --> 01:03:38,898
ඉතා හොඳයි.
750
01:03:46,948 --> 01:03:47,824
හොඳින් නිදාගන්න.
751
01:03:53,538 --> 01:03:55,331
මම හිතන්නේ මෙය යථා තත්ත්වයට පත් නොවන බවයි.
752
01:03:58,209 --> 01:04:01,379
ඉන්නකොට ගොඩ එන්න අමාරුයි
පැරණි සහ දුර්වල. කිසිවක් සදාකාලික නැත.
753
01:04:04,257 --> 01:04:05,383
මම කිව්වේ හාන්සි පුටුව.
754
01:04:06,759 --> 01:04:07,593
ඔව්, මමත්.
755
01:04:23,234 --> 01:04:24,235
ආයෙත් වැඩ කරනවා.
756
01:04:24,861 --> 01:04:27,029
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ පෙම්වතා ඔබට පණිවිඩයක් එවා නැති බව.
757
01:04:28,322 --> 01:04:29,824
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
758
01:04:30,575 --> 01:04:31,742
මොකද ඌ මෝඩයෙක්.
759
01:04:32,243 --> 01:04:33,744
ඔහු ඔබට කතා කරන ආකාරය.
760
01:04:36,163 --> 01:04:37,748
සමහර වෙලාවට එයා ලස්සනයි.
761
01:04:38,916 --> 01:04:41,794
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට එයා මට මිහිරි පණිවිඩ එවනවා.
762
01:04:42,461 --> 01:04:43,671
- ඇත්තටම?
-ම්ම්-හ්ම්.
763
01:04:43,754 --> 01:04:44,672
මට එකක් පෙන්වන්න.
764
01:04:46,591 --> 01:04:48,050
මට මිහිරි පණිවිඩයක් පෙන්වන්න.
765
01:04:50,720 --> 01:04:51,679
හරි හරී.
766
01:04:59,854 --> 01:05:00,688
මෙතන.
767
01:05:04,442 --> 01:05:07,194
"ඉදිරි විභාගයට ඔබ පාඩම් කළාද?
LOLV, Sebi."
768
01:05:10,531 --> 01:05:11,908
LOLV යනු බොහෝ ආදරයයි.
769
01:05:13,701 --> 01:05:14,660
ඔව්.
770
01:05:14,744 --> 01:05:16,996
LOLV යනු බලපත්ර තහඩු ප්රදේශ කේතයකි.
771
01:05:17,496 --> 01:05:18,956
LOLV යන්නෙහි තේරුම "මම අපතයෙක්" යන්නයි.
772
01:05:22,251 --> 01:05:25,338
මම ඔබ තරම් බුද්ධිමත් නොවේ,
ඒත් මිනිහා මෝඩයෙක්.
773
01:05:25,421 --> 01:05:26,923
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.
774
01:05:27,673 --> 01:05:28,925
ඒ ගැන සිතන්න.
775
01:05:34,764 --> 01:05:37,808
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
LOLV බලපත්ර තහඩු කේතයක්ද?
776
01:05:37,892 --> 01:05:38,768
ස්වයංක්රීය මතකය.
777
01:05:43,814 --> 01:05:48,027
ඔබ දන්නවා ඔබට එම පුද්ගලයින් වාර්තා කළ හැකි බව
ඔබ කවුද මෙතනට කඩා දමන්න.
778
01:05:48,110 --> 01:05:49,987
මොකක්ද? නැත.
779
01:05:51,614 --> 01:05:53,032
ඒවා අයිස් සීතලයි.
780
01:05:53,115 --> 01:05:55,576
මට ඒවා හරවන්න බැහැ.
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් දන්නවා.
781
01:05:56,869 --> 01:06:00,623
එතකොට මට ඔයා වගේ කෙනෙක් ලැබෙනවා
ආරක්ෂාව සඳහා මට පවරා තිබේද?
782
01:06:02,792 --> 01:06:05,294
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කොහොමද පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට ඉන්නේ.
783
01:06:10,341 --> 01:06:14,011
ඔබ අත ගන්න
එය ඔබේ උරහිසට උඩින් විසි කරන්න.
784
01:06:23,604 --> 01:06:25,898
මචන් මට මේ මගුල කරන්න බෑ.
785
01:06:25,982 --> 01:06:27,942
ඔබට වෙනත් දක්ෂතා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
786
01:06:28,025 --> 01:06:30,444
- ඔව්, මම කරනවා.
-ඒවා කුමක් ද?
787
01:06:31,320 --> 01:06:33,364
- ස්කීං, උදාහරණයක් ලෙස.
- ස්කීං?
788
01:06:34,281 --> 01:06:36,033
ඔව්, මම මගේ ආච්චිගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
789
01:06:36,117 --> 01:06:37,535
මම කනිෂ්ඨ කණ්ඩායමේ හිටියා.
790
01:06:38,285 --> 01:06:40,997
- ඒක හොඳයි?
- හොඳයි? මම නියමයි.
791
01:06:41,580 --> 01:06:42,832
නියමයි, ගැහැණු ළමයෙකුට.
792
01:06:48,838 --> 01:06:51,966
චාලට්, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
793
01:06:52,800 --> 01:06:53,634
ෂුවර්.
794
01:06:54,218 --> 01:06:56,512
අඬන එක නවත්තන්න. මම ඔයාට ස්කී කරන හැටි කියලා දෙන්නම්.
795
01:06:56,595 --> 01:06:58,055
ඔන්න මම ඉගෙන ගත්ත තැන.
796
01:06:58,556 --> 01:07:00,099
හරි, ඒත් රෑට?
797
01:07:01,934 --> 01:07:03,769
එය පුහුණු වීමට කුඩා බෑවුමකි.
798
01:07:05,646 --> 01:07:07,231
එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න, හරිද?
799
01:07:26,417 --> 01:07:28,127
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
800
01:07:28,210 --> 01:07:29,086
ඔබේ බර මාරු කරන්න!
801
01:07:29,170 --> 01:07:30,046
හරි හරී!
802
01:07:36,052 --> 01:07:37,386
ඒක මෝඩයි.
803
01:07:37,470 --> 01:07:41,057
බැසීමට තත්පර තුනක් ගතවේ
සහ ආපසු ඇවිදීමට පැයක්.
804
01:07:41,140 --> 01:07:45,269
හොඳයි, බොහෝ මිනිසුන්ට ටිකක් වැඩි කාලයක් ගතවේ
ඔබ කළාට වඩා පහළට ලිස්සා යාමට.
805
01:07:45,352 --> 01:07:48,230
සාමාන්යයෙන් ඔබ ගස් වටා ලිස්සා යනවා.
806
01:07:50,191 --> 01:07:51,108
ඔබ නිකමටද...
807
01:08:03,954 --> 01:08:05,956
නැහැ, ඉන්න!
808
01:08:11,378 --> 01:08:13,255
ආරක්ෂිත දුරක් තබා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
809
01:08:20,429 --> 01:08:22,389
සමාවෙන්න, ඒක වැරදීමක්.
810
01:08:22,932 --> 01:08:23,765
ඇයි?
811
01:08:25,142 --> 01:08:27,310
මොකද... මම...
812
01:08:27,895 --> 01:08:30,064
සෙබස්තියන් සමඟ. මට බෑ…
813
01:08:33,274 --> 01:08:35,236
අපි ඇතුලට යමු. මට කණගාටුයි.
814
01:09:59,028 --> 01:10:01,363
උදේ තනි ගමනක්? ෂීෂ්.
815
01:10:01,447 --> 01:10:02,323
ඉදිරියට එන්න.
816
01:10:23,510 --> 01:10:25,846
හරි, සීයා,
මෙන්න ඔබට නියම කෑම ටිකක්.
817
01:10:27,014 --> 01:10:28,682
බලන්න, පෑන්කේක්.
818
01:10:45,532 --> 01:10:48,160
- හායි.
-සුභ උදෑසනක්! හේයි.
819
01:10:51,956 --> 01:10:53,916
එයා අද තනියම ඇවිදින්න ගියා.
820
01:10:55,918 --> 01:10:57,419
එය අනර්ඝයි.
821
01:10:57,503 --> 01:11:00,422
හොඳයි, නෝර්ඩික් ඇවිදීම
හෙට කාලසටහනේ විය.
822
01:11:03,133 --> 01:11:03,968
ස්තුතියි.
823
01:11:08,597 --> 01:11:10,349
එයා දන්නවා අපි හැදුවා කියලා.
824
01:11:11,350 --> 01:11:14,895
ඒ අපි... ඔබ දන්නවා.
825
01:11:15,646 --> 01:11:16,480
හහ්?
826
01:11:16,563 --> 01:11:17,481
කුමක් ද?
827
01:11:18,607 --> 01:11:20,901
බොහෝ විට ඔබ කතා නොකරනු ඇත
තව අවුරුදු දහයකට.
828
01:11:20,985 --> 01:11:22,528
හොඳයි, ඔහු මට කතා නොකරනු ඇත.
829
01:11:23,195 --> 01:11:26,907
එයා තමයි සම්බන්ධය කැඩුවේ
මගේ මව සමඟ රණ්ඩුවකින් පසුව.
830
01:11:28,033 --> 01:11:29,368
ඒක හොඳ නෑ සීයා.
831
01:11:31,161 --> 01:11:33,831
හරියටම. ඉන්පසු සියල්ල උත්සන්න විය.
832
01:11:34,415 --> 01:11:35,291
ඇයි ඒ?
833
01:11:38,961 --> 01:11:42,214
ඔහු ටෙරස් එකක් එකතු කිරීමට තීරණය කළේය.
834
01:11:42,715 --> 01:11:47,219
අම්මා කිව්වා එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා
නගර සභාවේ අනුමැතියකින් තොරව.
835
01:11:47,303 --> 01:11:49,388
ඔහු එය කෙසේ හෝ කළා.
836
01:11:52,891 --> 01:11:55,978
ඔයා මටත් කියයි මෙයා කෙනෙක්ව මැරුවා කියලා
හා මිනිය මිහිදන් කළා නේද?
837
01:12:01,942 --> 01:12:04,737
ඔබ අවුරුදු දහයක් තිස්සේ කතා කළේ නැත
ටෙරස් එකක් නිසාද?
838
01:12:07,781 --> 01:12:10,284
හොඳයි, ඒක තමයි අන්තිම පිදුරු.
839
01:12:10,993 --> 01:12:14,121
ඔහු මගේ මව ඔහුගේ කැමැත්තෙන් කපා දැමීය,
අපි තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැත.
840
01:12:14,204 --> 01:12:15,998
මගේ මව නොවේ, මම ද නොවේ.
841
01:12:19,209 --> 01:12:20,919
මට මේ ටෙරස් බලන්න වෙනවා.
842
01:12:22,755 --> 01:12:23,714
ඔබට බැහැ.
843
01:12:23,797 --> 01:12:27,051
ඔහුට එය කඩා දැමීමට සිදු විය
මගේ අම්මා එය වාර්තා කළ පසු.
844
01:12:27,134 --> 01:12:28,177
කුමක් ද?
845
01:12:30,304 --> 01:12:33,640
ඔබේ මව ඇගේ පියාට වාර්තා කළා
මොකද මගුල් ටෙරස් එකක් නම්?
846
01:12:35,184 --> 01:12:38,145
ආයුබෝවන්? ඇය නීතිඥවරියක්,
එය නීති විරෝධී විය.
847
01:12:39,813 --> 01:12:41,357
එය භයානක විය හැකිය.
848
01:12:42,149 --> 01:12:44,401
ඔබ කවදා හෝ නරඹා තිබේද Fast andamp; Furiousද?
849
01:12:44,485 --> 01:12:45,319
නැත.
850
01:12:48,155 --> 01:12:50,824
හරි. ඩොම් සහ බ්රයන් පවුලකි.
851
01:12:50,908 --> 01:12:55,120
සම්පූර්ණ ප්රතිවිරෝධතා. එක්කෙනෙක් පොලිස් නිලධාරියෙක්,
අනෙකා වීදි ධාවකයා ය.
852
01:12:55,204 --> 01:12:57,706
නමුත් ගමන දුෂ්කර වූ විට,
ඔවුන් එකට ඇලී සිටිති.
853
01:12:58,374 --> 01:12:59,750
ඒ පවුලයි.
854
01:13:12,304 --> 01:13:13,222
- Ciao.
- Ciao.
855
01:13:17,643 --> 01:13:20,479
ඔහ්, පාරවල් පැහැදිලියි.
856
01:13:20,562 --> 01:13:22,856
එය අනර්ඝයි. මම සතුටුයි.
857
01:13:22,940 --> 01:13:23,816
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
858
01:13:24,566 --> 01:13:26,777
හෙදිය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුය.
ඇත්ත එක.
859
01:13:27,861 --> 01:13:29,822
ඒ වගේම මට යන්න පුළුවන්. අවසාන වශයෙන්.
860
01:13:33,117 --> 01:13:34,701
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි.
861
01:13:36,370 --> 01:13:38,622
නැතිනම් කෙලී පවුල
ඔබව ලියාපදිංචි කරනු ඇත.
862
01:13:42,209 --> 01:13:43,043
ඔව්.
863
01:13:44,920 --> 01:13:46,547
හරි එහෙනම්…
864
01:13:52,761 --> 01:13:54,471
මම පැක් කරන්නම්.
865
01:13:54,555 --> 01:13:56,432
මටත් යන්න වෙනවා.
866
01:13:57,307 --> 01:13:58,142
නියමයි.
867
01:14:01,228 --> 01:14:02,688
හේයි, විනෝද වෙන්න...
868
01:14:03,856 --> 01:14:05,315
මෝඩ ස්කී හට් එකේ.
869
01:14:33,177 --> 01:14:34,970
ගමන් වියදම්, හරිද?
870
01:14:40,517 --> 01:14:44,229
කුමක් ද? වේදනාව හා දුක් වේදනා හානි.
මට ඔයාව සෝදන්න තිබුණා.
871
01:15:21,433 --> 01:15:23,477
චාලට්, ඔබ සඳහා පැකේජය.
872
01:15:30,734 --> 01:15:32,528
ඔබ වඩා හොඳින් සන්නිවේදනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
873
01:15:44,331 --> 01:15:45,499
එය කුමක් ද?
874
01:15:58,971 --> 01:16:00,097
ඒවා ඔක්කොම මම වෙනුවෙන්.
875
01:16:02,599 --> 01:16:05,143
මෙතන. නත්තල්, අවුරුදු දහයකට පෙර.
876
01:16:10,983 --> 01:16:13,235
මගේ 14 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
877
01:16:22,327 --> 01:16:23,412
හොඳයි, කොල්ලා.
878
01:16:24,037 --> 01:16:25,664
පරිස්සමින් ඉන්න නාසි මුට්ටිය.
879
01:16:59,323 --> 01:17:01,033
නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න.
880
01:17:08,332 --> 01:17:09,166
ආයුබෝවන්.
881
01:17:09,249 --> 01:17:12,628
හේයි, ඔබ පිළිතුරු දීම ගැන මට සතුටුයි.
කවදද එන්නේ?
882
01:17:13,128 --> 01:17:15,547
මම පැයකින් විතර යනවා, හරිද?
883
01:17:15,631 --> 01:17:17,924
නියමයි. මට හෙයා ජෙල් ඉවරයි,
TG වලින් එක.
884
01:17:18,717 --> 01:17:20,135
ඔබට එය ගමේදී ලබාගත හැක.
885
01:17:21,595 --> 01:17:24,389
- ඔබට සමහර විට ...
- මම දන්නවා, ඔබේ මමත්වය වැඩි කරන්න.
886
01:17:24,473 --> 01:17:26,933
ඒක තමයි එක. ටිකක් ගේන්න පුලුවන්ද?
887
01:17:32,981 --> 01:17:34,024
ඇය මගේ එල්ලී සිටියාය.
888
01:17:39,738 --> 01:17:40,697
ජරාව.
889
01:17:49,373 --> 01:17:50,540
චාලට්?
890
01:17:50,624 --> 01:17:51,833
ඩෙනිස්?
891
01:17:52,501 --> 01:17:53,335
හේයි!
892
01:17:53,877 --> 01:17:55,629
අපි හිතුවේ ඔයා හැංගිලා ඉන්නවා කියලා.
893
01:17:56,254 --> 01:17:58,048
ඒත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?
894
01:17:59,800 --> 01:18:02,094
- ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙනාවාද?
- නෑ.
895
01:18:02,761 --> 01:18:03,595
එය…
896
01:18:04,971 --> 01:18:05,889
අපි යමු, හරිද?
897
01:18:05,972 --> 01:18:08,725
මම ඔයාට සල්ලි අරන් දෙන්නම්.
මම ඒක බලාගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
898
01:18:08,809 --> 01:18:11,019
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.
899
01:18:12,020 --> 01:18:15,148
මම චූ කරන්න යනවා. හදන්න පුලුවන්ද
සංචාරය සඳහා සැන්ඩ්විච් කිහිපයක්?
900
01:18:15,232 --> 01:18:17,526
අච්චාරු අමතක කරන්න එපා.
901
01:18:17,609 --> 01:18:20,028
ඔබ මෝඩද? මගේ මෝටර් රථය එහි කැබ් බව කියනවද?
902
01:18:22,698 --> 01:18:23,573
එය කුමක් ද?
903
01:18:24,741 --> 01:18:25,867
මුකුත් නෑ මචන්.
904
01:18:34,543 --> 01:18:35,377
"චාලට්.
905
01:18:35,877 --> 01:18:39,047
මම ගියා. එසේ වුවද
මුළු දේම උරා ගත්තා,
906
01:18:39,631 --> 01:18:42,050
එය සිදු වීම ගැන මම තවමත් සතුටු වෙමි
907
01:18:42,134 --> 01:18:43,760
මොකද අපි එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගත්තා.
908
01:18:44,511 --> 01:18:45,429
ඩෙනිස්."
909
01:18:48,265 --> 01:18:50,058
-මචං, ඔයාට සල්ලි තියෙනවා, අපි යමු...
- හේයි!
910
01:18:50,142 --> 01:18:53,520
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
රුපියල් කීපයකට, තේරුණාද?
911
01:18:53,603 --> 01:18:57,858
ඉතින් කෝ අර මගුල් සේප්පුව
ඔබ කතා කළේ?
912
01:18:58,650 --> 01:18:59,735
මොන ආරක්ෂිතද?
913
01:19:08,994 --> 01:19:10,245
මම හිතුවේ විවෘතයි කියලා.
914
01:19:11,121 --> 01:19:12,080
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
915
01:19:15,500 --> 01:19:17,085
අංකය. මට නම්බර් එක දෙන්න.
916
01:19:17,711 --> 01:19:19,504
මගේ ගාව නම්බර් එක නෑ.
917
01:19:19,588 --> 01:19:20,922
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
918
01:19:23,341 --> 01:19:26,094
මම නම්බර් එක දන්නේ නෑ
මම සේප්පුවක් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
919
01:19:27,095 --> 01:19:30,140
මට මගුලේ නම්බර් එක දෙන්න!
920
01:19:31,683 --> 01:19:33,477
මම මාවම පැහැදිලි කරන්නේ නැද්ද?
921
01:19:33,977 --> 01:19:37,397
මට මගුල් අංකයක් නැහැ!
922
01:19:37,481 --> 01:19:39,691
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
923
01:19:39,775 --> 01:19:42,778
මට නම්බර් එක දෙන්න.
මට හිසකෙස් ජෙල් දෙන්න. මට වාර්තා කරන්න එපා.
924
01:19:42,861 --> 01:19:45,655
ඔබම එය කිරීමට තරම් ඔබ මෝඩද?
925
01:19:45,739 --> 01:19:47,324
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?
926
01:19:47,407 --> 01:19:50,035
- ඔබට මට කියන්න අවශ්යද කුමක් කළ යුතුද?
- ඔව්, නමුත් කරුණාකර ...
927
01:19:50,118 --> 01:19:51,912
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.
928
01:19:51,995 --> 01:19:54,623
ඔයාලා ලස්සනයි.
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
929
01:19:55,207 --> 01:19:56,625
එන්න මට නම්බර් එක දෙන්න.
930
01:19:59,419 --> 01:20:00,962
ඒක දන්නේ වයසක මනුස්සයා විතරයි.
931
01:20:06,384 --> 01:20:08,345
කරුණාකර විවෘත කරන්න.
932
01:20:10,639 --> 01:20:11,640
හරි හරී.
933
01:20:11,723 --> 01:20:15,977
ඔබගෙන් එක් අයෙක් අංකය දන්නවා,
සහ මට අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැත, එබැවින් කරුණාකර.
934
01:20:29,783 --> 01:20:31,493
ඔයා මට විහිලු කරනවද, Rain Man?
935
01:20:32,160 --> 01:20:34,329
ඉන්න. රයිමුන්ඩ්.
936
01:20:36,122 --> 01:20:36,957
ශුන්ය.
937
01:20:40,085 --> 01:20:40,961
දෙකක්.
938
01:20:43,213 --> 01:20:44,089
එකක්.
939
01:20:46,299 --> 01:20:47,133
ශුන්ය.
940
01:20:50,345 --> 01:20:51,179
තුනක්.
941
01:20:57,352 --> 01:20:58,228
නවය.
942
01:20:59,104 --> 01:20:59,938
හය.
943
01:21:01,940 --> 01:21:03,024
මගේ උපන් දිනය.
944
01:21:11,324 --> 01:21:12,367
වාව්.
945
01:21:18,582 --> 01:21:19,499
ආයුබෝවන්?
946
01:21:22,043 --> 01:21:23,169
ග්රෝනර්ට් මහතා?
947
01:21:27,299 --> 01:21:28,383
ආයුබෝවන්.
948
01:21:29,092 --> 01:21:35,265
පාරවල් පැහැදිලියි. ෆෝන් එක වැඩ.
මම ආවේ ඔයාව බලන්න.
949
01:21:36,016 --> 01:21:37,225
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
950
01:21:45,901 --> 01:21:48,153
ක්රයිස්ලර් එළියේ, එය කාගේද?
951
01:21:48,236 --> 01:21:49,112
ඒක මගේ.
952
01:21:49,195 --> 01:21:53,617
ඔහ්, වාව්! හෙදියක් වීමට.
953
01:21:53,700 --> 01:21:55,577
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස කිසිවක් උපයන්නේ නැත.
954
01:22:01,791 --> 01:22:04,210
- අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි කෙල්ලව අරන් යමු.
955
01:22:04,794 --> 01:22:06,296
ඇයි? අපිට ඇයව අවශ්ය නැහැ.
956
01:22:06,379 --> 01:22:10,508
ඔව් අපි එහෙමයි.
Rain Man පොලිසියට කතා කිරීමට තීරණය කළහොත්.
957
01:22:10,592 --> 01:22:12,886
- ඔබ ගැන, අපි බලමු --
- නැති වෙන්න!
958
01:22:12,969 --> 01:22:14,429
හේයි!
959
01:22:15,013 --> 01:22:15,931
මෙහේ එන්න.
960
01:22:19,017 --> 01:22:21,186
දුර, ස්වයං ආරක්ෂාව.
961
01:22:27,817 --> 01:22:28,818
ඔබ එය දුටුවාද?
962
01:22:35,200 --> 01:22:37,410
- ඇයව අත්හරින්න!
- ඩෙනිස්!
963
01:22:37,494 --> 01:22:39,245
ඔයා පුංචි…
964
01:22:44,834 --> 01:22:45,835
සන්සුන් වෙන්න.
965
01:22:53,802 --> 01:22:54,803
මම ඇයව ඇත.
966
01:23:24,624 --> 01:23:27,293
රයිමුන්ඩ්, ඔබට දොර අගුළු ඇරීමට සිදුවේ.
967
01:23:27,377 --> 01:23:28,461
ඔව්! එන්න!
968
01:23:30,046 --> 01:23:31,339
ඉදිරියට එන්න. ඔව්!
969
01:23:34,259 --> 01:23:35,301
සමාවෙන්න.
970
01:23:38,430 --> 01:23:39,723
ජරාව.
971
01:23:43,810 --> 01:23:45,729
ෂිට්! දැන් මොකද?
972
01:24:01,244 --> 01:24:02,579
තරමක් වයස්ගත, ආඝාතයක්…
973
01:24:02,662 --> 01:24:06,458
ඔහු කොපමණ කාලයක් ඉදිරියට යාවිද දන්නේ කවුද?
ඔහු තරමක් අබලන්ය.
974
01:24:06,541 --> 01:24:08,251
රෝද පුටුවක සහ යනාදිය.
975
01:24:29,522 --> 01:24:31,649
ඔහ්, සිනහවක්. ආකර්ෂණීයයි.
976
01:24:55,131 --> 01:24:56,549
වේගයෙන් යන්න!
977
01:25:02,097 --> 01:25:03,932
පිස් ඔෆ් මීයා!
978
01:25:28,873 --> 01:25:30,125
හේයි!
979
01:25:37,298 --> 01:25:38,174
රයිමුන්ඩ්?
980
01:25:42,595 --> 01:25:43,429
හේයි.
981
01:25:47,600 --> 01:25:48,518
හැමදේම හරිද?
982
01:25:50,937 --> 01:25:51,771
ජරාව.
983
01:25:53,481 --> 01:25:56,401
- හේයි!
- පිස් ඔෆ්!
984
01:25:59,320 --> 01:26:00,155
හරි හරී.
985
01:26:01,990 --> 01:26:05,368
- හරි, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
- හේයි!
986
01:26:17,297 --> 01:26:18,173
ඩෙනිස්.
987
01:26:23,928 --> 01:26:24,762
ඩෙනිස්.
988
01:26:25,430 --> 01:26:27,682
ඩෙනිස්, ඒයි, අවදි වන්න.
989
01:26:28,474 --> 01:26:30,727
ඩෙනිස්, අවදි වන්න! ඩෙනිස්.
990
01:26:39,360 --> 01:26:40,403
පරිස්සමෙන්.
991
01:26:51,789 --> 01:26:55,501
ආයුබෝවන්? ග්රෝනර්ට් මහතා? මට සමාවෙන්න?
992
01:26:55,585 --> 01:26:58,880
කරදරයක් නැත්නම්,
කාටහරි මාව ලිහන්න පුලුවන්ද?
993
01:27:11,559 --> 01:27:15,396
සමහරවිට ඔබට ලැබෙන බ්ලැන්කට්ටුව රන්වන් විය හැකිය
ඉතින් ඔබ සුපිරි වීරයෙක් වගේද?
994
01:27:17,190 --> 01:27:18,858
ඔව්. හරියටම.
995
01:27:20,193 --> 01:27:21,236
ඒක හරි අපූරුයි.
996
01:27:48,846 --> 01:27:50,098
පරිස්සමෙන් ඉන්න චාලට්.
997
01:27:53,017 --> 01:27:54,686
ඔව්. ඔබත්, ඩෙගන්හාර්ඩ්.
998
01:27:55,520 --> 01:27:56,813
කට වහපන්.
999
01:28:18,167 --> 01:28:23,631
හ්ම්. මම පොලිසියට කිව්වේ නැහැ
ඩෙනිස් ඔයාගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා කියලා.
1000
01:28:24,799 --> 01:28:26,426
මම කොච්චර මෝඩද.
1001
01:28:31,431 --> 01:28:33,766
මට ස්කී පැදීමේ ආකාරය බොහෝ දුරට අමතක වී ඇත.
1002
01:28:39,689 --> 01:28:43,443
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම සිටිය යුතුද?
මගේ නිවාඩුව අවසන් වන තුරු පුහුණු වීමටද?
1003
01:28:43,943 --> 01:28:45,028
ඒක හරි යයිද?
1004
01:29:04,380 --> 01:29:07,467
Groenert මහත්මයා, අද අපි කොහොමද?
1005
01:29:07,550 --> 01:29:10,094
ඔබේ මුහුණ පිඩැල්ලක් මෙන් දිගුය.
1006
01:29:10,178 --> 01:29:14,057
මට ස්විස් බෝලයක් සහ FlexBar එක තියෙනවා.
1007
01:29:14,140 --> 01:29:17,935
ප්රීතිමත් සිත හොඳ ඖෂධයකි.
1008
01:29:19,103 --> 01:29:21,981
ඔබ නව වචනයක් පුරුදු කර තිබේද?
ඔබ ඊයේ මට පොරොන්දු වූ පරිදි?
1009
01:29:25,526 --> 01:29:26,527
ග්රෝනර්ට් මහතා.
1010
01:29:27,028 --> 01:29:29,864
හැමදාම අලුත් වචනයක්. ඔබට අමතකද?
1011
01:29:29,947 --> 01:29:32,325
එන්න, දැන්. ලැජ්ජා විය යුතු නැත.
1012
01:29:35,870 --> 01:29:36,746
බයිට්!
1013
01:29:37,705 --> 01:29:40,249
අහ්හ්! ඔබේ බල්ලා පාලනය කරන්න!
1014
01:29:46,297 --> 01:29:48,132
ඔයා දිගටම මට කරදර කරනවා.
1015
01:29:48,216 --> 01:29:52,887
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. මම ගොදුරු වුණා.
මට කඩාගෙන එන්න ඕන වුණේ නැහැ.
1016
01:29:54,597 --> 01:29:56,140
හේයි!
1017
01:29:56,224 --> 01:29:57,725
සහ? හැමදේම හරිද?
1018
01:29:58,309 --> 01:30:01,062
- මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තියෙනවා.
-වාව්.
1019
01:30:01,687 --> 01:30:02,855
ඔයාට ස්තූතියි.
1020
01:30:04,107 --> 01:30:06,109
මම හිතුවේ නැහැ මට ඔයාව එපා වෙයි කියලා.
1021
01:30:06,192 --> 01:30:07,777
ඔබ මට යුරෝ 15ක් ණයයි.
1022
01:30:07,860 --> 01:30:10,321
ඔව්, මම ඒක මග හැරියේ නැහැ.
1023
01:30:11,489 --> 01:30:14,575
- හේයි, නැහැ. නමුත් ඇත්තටම…
- දැන් බෑ සාමි. හරි හරී?
1024
01:30:15,159 --> 01:30:17,120
මම දිසාපතිතුමාට කතා කළා.
1025
01:30:21,791 --> 01:30:22,625
සහ?
1026
01:30:25,002 --> 01:30:26,879
ඒ සඳහා බොහෝ ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය.
1027
01:30:27,672 --> 01:30:30,633
- ඔවුන් ඇස් අන්ධ වනු ඇත.
- ඇත්තටම?
1028
01:30:30,716 --> 01:30:32,260
ඔයා කෙල්ලට උදව් කරපු නිසා.
1029
01:30:32,760 --> 01:30:34,178
ඔබ වාසනාවන්තයි.
1030
01:30:34,262 --> 01:30:36,389
ඇත්තටම? මට හිරේ යන්න අවශ්ය නැද්ද?
1031
01:30:36,472 --> 01:30:38,766
මාස තුනක් කරන්න ඕනේ
ප්රජා සේවයේ.
1032
01:30:38,850 --> 01:30:42,645
- ඔව්, ප්රශ්නයක් නැහැ, මාස තුනක්.
- දවසක් අඩු නොවේ.
1033
01:30:47,984 --> 01:30:48,818
ඔයාට ස්තූතියි.
1034
01:30:56,325 --> 01:30:57,577
ඔබට බෑවුම මග හැරුණි.
1035
01:30:59,954 --> 01:31:02,331
අම්මේ, ඔබට බෑවුම මඟ හැරුණා.
1036
01:31:07,753 --> 01:31:09,547
ඔයා බැරැරුම් ද?
1037
01:31:09,630 --> 01:31:11,257
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි.
1038
01:31:11,757 --> 01:31:14,635
ඔහුට රැකබලා ගන්නෙකු අවශ්යයි.
අනෙක් හෙදිය අනපේක්ෂිත ලෙස ඉවත් විය.
1039
01:31:15,136 --> 01:31:17,597
ඔබ මෙහි යන ආකාරය ඔබ දන්නවා නේද?
1040
01:31:18,306 --> 01:31:21,434
වයසක මිනිහට පිස්සු. එයා මාව මරයි.
1041
01:31:21,517 --> 01:31:22,935
අඬන එක නවත්තන්න.
1042
01:31:23,019 --> 01:31:25,146
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.
1043
01:31:25,229 --> 01:31:26,230
පලයන් එළියට.
1044
01:31:27,273 --> 01:31:29,817
- පිටතට.
- ඔව්, මගේ දෙවියනේ
1045
01:31:34,280 --> 01:31:36,157
- හේයි.
- හායි.
1046
01:31:37,158 --> 01:31:38,493
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
1047
01:32:12,693 --> 01:32:15,321
එයා දන්නවද
මගේ සීයා ඔහුට වාර්තා නොකළ බව?
1048
01:32:15,404 --> 01:32:17,031
නැහැ, ඔහු දන්නේ නැහැ.
1049
01:32:17,114 --> 01:32:19,951
අනික එයා මගෙන් දැනගන්නෙත් නෑ.
1050
01:32:21,536 --> 01:32:24,956
නාකියා, ඔබ බරපතලද?
1051
01:32:25,039 --> 01:32:27,041
නැවතත් ඔබේ කලිසමේ නැත!
1052
01:32:27,124 --> 01:32:28,125
දුගඳයි.
1053
01:32:29,252 --> 01:32:31,587
ඔබ සමඟ ස්නානය කරන්න.
1054
01:32:31,671 --> 01:32:34,549
ඔව්, රයිමුන්ඩ්, ඔබේ ඇඳුම් සියල්ලම ගලවන්න.
1055
01:32:35,675 --> 01:32:36,509
පරිස්සමෙන්
1056
01:32:36,592 --> 01:32:38,719
මාව අතහරින්න.
1057
01:32:38,803 --> 01:32:41,597
හේයි, එපා, එපා!
1058
01:32:53,901 --> 01:32:55,027
ජලය නොවේ!
1059
01:32:57,363 --> 01:32:58,364
උදව්!
1060
01:36:58,103 --> 01:37:03,108
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Diana Renker